Sunan Abi Dawud, hadis 169
Diriwayatkan oleh Uqbah ibn Amir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Sa'id al‑Hamdanimeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
- 6Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُدَّامَ أَنْفُسِنَا نَتَنَاوَبُ الرِّعَايَةَ رِعَايَةَ إِبِلِنَا فَكَانَتْ عَلَىَّ رِعَايَةُ الإِبِلِ فَرَوَّحْتُهَا بِالْعَشِيِّ فَأَدْرَكْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُومُ فَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ إِلاَّ قَدْ أَوْجَبَ " . فَقُلْتُ بَخْ بَخْ مَا أَجْوَدَ هَذِهِ . فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ بَيْنِ يَدَىَّ الَّتِي قَبْلَهَا يَا عُقْبَةُ أَجْوَدُ مِنْهَا . فَنَظَرْتُ فَإِذَا هُوَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ مَا هِيَ يَا أَبَا حَفْصٍ قَالَ إِنَّهُ قَالَ آنِفًا قَبْلَ أَنْ تَجِيءَ " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُولُ حِينَ يَفْرُغُ مِنْ وُضُوئِهِ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلاَّ فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةُ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ " . قَالَ مُعَاوِيَةُ وَحَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Sa'id al-Hamdani, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb: Aku mendengar Mu'awiyah — yaitu Ibnu Shalih — meriwayatkan dari Abu Utsman, dari Jubair bin Nufair, dari 'Uqbah bin 'Amir, ia berkata:
"Kami melayani diri kami sendiri di hadapan Rasulullah ﷺ dan bergiliran menggembalakan unta-unta kami. Ketika tiba giliranku menggembalakan unta, aku membawanya kembali pada sore hari dan mendapati Rasulullah ﷺ sedang berkhutbah kepada orang-orang. Aku mendengar beliau bersabda: 'Tidaklah salah seorang di antara kalian berwudhu dengan sempurna, kemudian berdiri mengerjakan shalat dua rakaat dengan menghadapkan hati dan wajahnya kepada keduanya, melainkan pasti baginya surga.' Aku berkata: 'Bah, bah! Betapa indahnya hal ini!' Maka seorang laki-laki di depanku berkata: 'Yang disebutkan sebelumnya, wahai 'Uqbah, lebih indah dari itu.' Aku pun melihatnya, ternyata dia adalah 'Umar bin al-Khaththab. Aku bertanya: 'Apakah itu, wahai Abu Hafsh?' Ia menjawab: 'Beliau ﷺ telah bersabda sebelum engkau datang: Tidaklah salah seorang di antara kalian berwudhu dengan sempurna, lalu ketika selesai wudhunya ia mengucapkan: ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAH WAHDAHU LAA SYARIIKA LAHU WA ANNA MUHAMMADAN 'ABDUHU WA RASUULUHU (Aku bersaksi bahwa tidak ada Tuhan selain Allah semata, tiada sekutu bagi-Nya, dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba-Nya dan utusan-Nya), melainkan dibukakan baginya delapan pintu surga; ia boleh masuk dari pintu mana saja yang ia kehendaki.'" Mu'awiyah berkata: "Dan telah menceritakan kepadaku Rabi'ah bin Yazid dari Abu Idris, dari 'Uqbah bin 'Amir."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Wudu yang sempurna mengantarkan pada dua rakaat berpahala dan akses khusus ke Surga.
Bersuci secara ritual yang dilakukan seorang Muslim sebelum salat.
Unit-unit salat; yang dimaksud di sini adalah dua unit salat sunah.
Salat dengan perhatian dan ketulusan, bukan menunaikannya tanpa kesadaran.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa dianjurkan untuk berwudu dengan cermat, kemudian mengucapkan kesaksian iman dan mengerjakan dua rakaat dengan penuh perhatian dan ketulusan. Janji Surga menunjukkan besarnya pahala, bukan pembebasan dari kewajiban agama lainnya. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui anjuran salat setelah wudu; rincian status hukum dan persyaratannya dibahas lebih lanjut dalam karya-karya mereka.
- Luangkan waktu untuk berwudu dan lakukan tata cara yang diwajibkan dengan cermat.
- Setelah berwudu, ucapkan kesaksian iman dengan penuh kesadaran dan renungkan maknanya.
- Jika mampu, kerjakan dua rakaat setelah wudu dengan penuh perhatian dan ketulusan.
Riwayat ini terdapat dalam bab yang sama tentang wudu dan melengkapi penjelasan praktis mengenai bersuci secara ritual.
Sunan Abi Dawud · #171 (Sahih)Riwayat ini juga membahas bersuci dan pentingnya hal itu bagi salat.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)Hadis tentang niat yang tulus menjelaskan mengapa perhatian dan ketulusan penting dalam ibadah.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.