Kitab Luqatah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1702

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Luqatah
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، بِمَعْنَاهُ قَالَ ‏ "‏ عَرِّفْهَا حَوْلاً ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ثَلاَثَ مِرَارٍ قَالَ فَلاَ أَدْرِي قَالَ لَهُ ذَلِكَ فِي سَنَةٍ أَوْ فِي ثَلاَثِ سِنِينَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya dari Syu'bah dengan makna yang sama, ia berkata:

"Umumkanlah selama satu tahun." Dan beliau mengatakannya sebanyak tiga kali. Perawi berkata: "Aku tidak tahu apakah beliau mengatakan hal itu untuk satu tahun atau tiga tahun."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Menurut riwayat, barang temuan harus diumumkan selama satu tahun.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Mengumumkan

Memberitahukan penemuan dengan cara yang memungkinkan pemiliknya mengenali dan mengklaim barang tersebut.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat-riwayat tentang barang temuan bahwa orang yang menemukannya harus mencari pemiliknya dengan saksama dan tidak memperlakukannya sebagai milik sendiri. Penjelasan yang dikenal dalam mazhab-mazhab fikih Sunni mengaitkan masa pengumuman selama satu tahun dengan barang temuan yang bernilai; perincian mengenai cara mengumumkan dan penanganannya setelah itu berbeda menurut keadaan dan mazhab. Pengulangan dalam teks ini menegaskan pentingnya mematuhi instruksi; namun, perawi tidak memastikan berapa kali instruksi tersebut diucapkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Umumkan barang temuan yang bernilai dengan saksama agar pemiliknya dapat menemukannya kembali.
  2. Simpan barang temuan dengan aman dan catat ciri-cirinya, tetapi ungkapkan detail yang dapat mengidentifikasinya hanya setelah memeriksa klaim kepemilikan.
  3. Jangan menggunakan barang temuan seolah-olah barang itu milik Anda sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.