Sunan Abi Dawud, hadis 1920
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، - الْمَعْنَى - عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ وَرَدِيفُهُ أُسَامَةُ وَقَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ فَإِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ بِإِيجَافِ الْخَيْلِ وَالإِبِلِ " . قَالَ فَمَا رَأَيْتُهَا رَافِعَةً يَدَيْهَا عَادِيَةً حَتَّى أَتَى جَمْعًا . زَادَ وَهْبٌ ثُمَّ أَرْدَفَ الْفَضْلَ بْنَ الْعَبَّاسِ . وَقَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ بِإِيجَافِ الْخَيْلِ وَالإِبِلِ فَعَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ " . قَالَ فَمَا رَأَيْتُهَا رَافِعَةً يَدَيْهَا حَتَّى أَتَى مِنًى .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah menceritakan kepada kami Sufyan dari Al-A'masy; dan (melalui jalur lain) telah menceritakan kepada kami Wahb bin Bayan, telah menceritakan kepada kami Ubaidah, telah menceritakan kepada kami Sulaiman Al-A'masy — dengan makna yang sama — dari Al-Hakam, dari Miqsam, dari Ibnu Abbas, ia berkata:
"Rasulullah ﷺ berangkat dari Arafah dengan menjaga ketenangan dan kewibawaan, sementara Usamah membonceng di belakang beliau (di atas unta). Beliau bersabda: 'Wahai manusia, hendaklah kalian bersikap tenang dan berwibawa, karena sesungguhnya kebajikan itu bukanlah dengan membuat kuda dan unta berlari kencang.'" Ia (Ibnu Abbas) berkata: "Setelah itu aku tidak melihatnya mengangkat tangan atau berjalan cepat hingga beliau tiba di Muzdalifah." Wahb menambahkan: "Kemudian beliau memboncengkan Al-Fadhl bin Al-Abbas di belakangnya dan bersabda: 'Wahai manusia, sesungguhnya kebajikan itu bukanlah dengan membuat kuda dan unta berlari kencang, maka hendaklah kalian bersikap tenang dan berwibawa.'" Ia (Ibnu Abbas) berkata: "Setelah itu aku tidak melihatnya mengangkat tangan hingga beliau tiba di Mina."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Dalam perjalanan pulang dari ‘Arafah, Nabi ﷺ mengimbau agar tetap tenang.
Ketenangan dan kewibawaan, tanpa tergesa-gesa atau kegelisahan yang tidak perlu.
Tempat para jemaah berkumpul pada hari kesembilan Zulhijah untuk menjalankan salah satu bagian penting ibadah haji.
Tempat para jemaah bermalam setelah berangkat dari ‘Arafah dalam perjalanan menuju Mina.
Para ulama menyimpulkan bahwa jemaah haji hendaknya menjalankan rangkaian ibadah haji yang telah ditetapkan dengan tenang dan berwibawa. Berkendara dengan tergesa-gesa bukanlah tanda kesalehan. Imbauan untuk tenang bukan berarti tidak boleh bergerak dengan kecepatan yang sesuai: jalankan ibadah tanpa menghalangi orang lain ataupun membahayakan diri sendiri dan orang lain.
- Saat berada di kerumunan dalam kegiatan keagamaan, bergeraklah dengan tertib dan perhatikan keselamatan serta ruang gerak orang lain.
- Jangan mengukur kesalehan dari ketergesa-gesaan atau penampilan, tetapi dari ketaatan dan perilaku yang baik.
- Ikuti arahan panitia dengan tenang, terutama ketika banyak orang bergerak pada saat yang sama.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.