Kitab Manasik Haji · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1950

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Manasik Haji
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَامِرٌ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ مُضَرِّسٍ الطَّائِيُّ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَوْقِفِ - يَعْنِي بِجَمْعٍ قُلْتُ جِئْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ جَبَلِ طَيِّئٍ أَكْلَلْتُ مَطِيَّتِي وَأَتْعَبْتُ نَفْسِي وَاللَّهِ مَا تَرَكْتُ مِنْ جَبَلٍ إِلاَّ وَقَفْتُ عَلَيْهِ فَهَلْ لِي مِنْ حَجٍّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ مَعَنَا هَذِهِ الصَّلاَةَ وَأَتَى عَرَفَاتٍ قَبْلَ ذَلِكَ لَيْلاً أَوْ نَهَارًا فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ وَقَضَى تَفَثَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, dari Ismail, telah menceritakan kepada kami Amir, telah mengabarkan kepadaku Urwah bin Mudarris ath-Tha'i, ia berkata: Aku mendatangi Rasulullah ﷺ di tempat pemberhentian, yaitu di Muzdalifah. Aku berkata:

"Wahai Rasulullah, aku datang dari gunung Thayy. Aku telah melelahkan tungganganku dan memayahkan diriku sendiri. Demi Allah, tidak ada satu bukit pun yang kulewati melainkan aku berhenti di atasnya. Apakah hajiku sah?" Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Barangsiapa mendapatkan shalat ini bersama kami dan telah mendatangi Arafah sebelum itu, baik pada malam hari maupun siang hari, maka sungguh hajinya telah sempurna dan ia telah membersihkan dirinya dari kotoran."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang mencapai Arafah dan mengikuti salat di Muzdalifah telah menyempurnakan hajinya.

Latar belakang dan sebab

ʿUrwah ibn Mudarris al-Tha’i bertanya kepada Nabi ﷺ di Muzdalifah apakah hajinya sah, setelah melewati banyak bukit dalam perjalanan dan membuat dirinya serta tunggangannya kelelahan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Mawqif

Tempat para jemaah haji berhenti selama haji; yang dimaksud di sini adalah Muzdalifah.

Arafah

Tempat para jemaah haji berkumpul pada hari Arafah; berwukuf di sana merupakan bagian penting dari haji.

Telah mengakhiri keadaan ritualnya

Ungkapan untuk menyelesaikan ritual haji dan menghilangkan kotoran serta ketidaknyamanan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa berwukuf di Arafah dalam waktu yang ditetapkan merupakan bagian yang wajib dari haji. Orang yang mencapai Arafah sebelum salat di Muzdalifah dan melaksanakan salat itu berjemaah telah menyempurnakan hajinya; batas waktu yang tepat dan amalan yang disyaratkan dijelaskan lebih lanjut dalam mazhab-mazhab fikih. Penekanan pada salat juga menegaskan pentingnya mengikuti urutan ritual.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Rencanakan perjalanan ke Arafah dan Muzdalifah dengan saksama agar dapat mengikuti waktu-waktu yang ditetapkan dan salat yang diwajibkan.
  2. Saat berhaji, utamakan ritual dan waktu yang telah ditetapkan, bukan mengunjungi bukit atau tempat tambahan tanpa keperluan.
  3. Jika ragu tentang suatu ritual, mintalah nasihat dari ulama tepercaya dan ikuti pedoman yang diakui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.