Kitab Manasik Haji · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1995

Diriwayatkan oleh AbdurRahman ibn Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Manasik Haji
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abd al‑A'la ibn Hammadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Dawud ibn Abd ar‑Rahmanدَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Abdullah ibn Uthman ibn Khuthaymعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ
  4. 4Yusuf ibn Mahakيُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ
  5. 5Hafsa bint Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakrحَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  6. 6Ayahnyaأَبِيهَا
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهَا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ ‏ "‏ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَرْدِفْ أُخْتَكَ عَائِشَةَ فَأَعْمِرْهَا مِنَ التَّنْعِيمِ فَإِذَا هَبَطْتَ بِهَا مِنَ الأَكَمَةِ فَلْتُحْرِمْ فَإِنَّهَا عُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abd al-A'la bin Hammad, telah menceritakan kepada kami Dawud bin Abd ar-Rahman, telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Utsman bin Khutsaim, dari Yusuf bin Mahak, dari Hafshah binti Abd ar-Rahman bin Abi Bakar, dari ayahnya, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda kepada Abd ar-Rahman:

"Wahai Abd ar-Rahman, boncengkanlah saudarimu Aisyah di belakangmu [di atas unta] dan suruhlah ia mengerjakan umrah dari Tan'im. Apabila engkau telah turun bersamanya dari bukit tersebut, maka hendaklah ia berihram, karena sesungguhnya itu adalah umrah yang diterima."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menunjukkan kepada Aisyah untuk pergi ke at-Tan'im agar dapat melaksanakan umrah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
At-Tan'im

Tempat di luar kawasan suci Makkah, tempat Aisyah memulai ihram untuk umrah ini.

Ihram

Keadaan suci yang dimasuki seseorang untuk melaksanakan umrah atau haji.

Umrah yang diterima

Umrah yang diterima oleh Allah; ungkapan ini menyampaikan harapan dan dorongan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang yang berada di Makkah dapat pergi ke luar batas kawasan suci untuk memulai ihram bagi umrah yang baru. Riwayat ini secara khusus menyebut keadaan Aisyah dan tidak menetapkan kewajiban umum untuk pergi ke at-Tan'im pada setiap umrah. Para ahli fikih membahas, berdasarkan berbagai riwayat yang lebih luas, kapan umrah baru dilakukan dari luar kawasan suci.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Siapa pun yang hendak melaksanakan umrah sebaiknya terlebih dahulu mengetahui batas tempat untuk memulai ihram.
  2. Dampingi rekan perjalanan dengan bantuan praktis dan penuh perhatian dalam rangkaian ibadah haji.
  3. Mohon kepada Allah agar ibadah diterima dan beramal berdasarkan ilmu yang tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.