Kitab Manasik Haji · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2011

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Manasik Haji
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Mahmud ibn Khalidmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Umarعُمَرُ
  3. 3Abu Amrأَبُو عَمْرٍو
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، - يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ حِينَ أَرَادَ أَنْ يَنْفِرَ مِنْ مِنًى ‏ "‏ نَحْنُ نَازِلُونَ غَدًا ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَهُ وَلاَ ذَكَرَ الْخَيْفُ الْوَادِي ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Mahmud bin Khalid, telah menceritakan kepada kami Umar, telah menceritakan kepada kami Abu Amr — yaitu Al-Auza'i — dari Az-Zuhri, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda ketika hendak berangkat dari Mina:

"Besok kita akan berkemah...". Kemudian perawi menyebutkan riwayat yang serupa namun tidak menyebutkan bagian awalnya dan tidak pula menyebutkan Al-Khaif Al-Wadi.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengumumkan keberangkatan dari Mina dan tempat singgah berikutnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Mina

Tempat dekat Makkah tempat para jemaah haji tinggal dan melaksanakan ibadah selama haji.

singgah

Tinggal sementara di suatu tempat selama perjalanan.

Al-Khaif

Nama sebuah masjid di Mina; versi riwayat ini tidak menyebutkan nama tersebut.

Pemahaman para ulama

Riwayat ini menunjukkan bahwa Nabi ﷺ menyampaikan rencana perjalanan kepada para sahabatnya. Para ulama mengambil pelajaran tentang pentingnya arahan yang jelas dan persiapan dalam ibadah haji. Teks ini juga menyebutkan bahwa versi ini menghilangkan beberapa kata yang terdapat dalam riwayat serupa; karena itu, redaksinya yang ringkas tidak boleh dilengkapi seolah-olah kata-kata tersebut juga diriwayatkan di sini.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sampaikan rencana perjalanan dengan jelas kepada orang-orang yang bergantung padanya.
  2. Pemimpin kelompok membantu anggotanya dengan memberi tahu lebih awal tentang langkah dan tempat singgah berikutnya.
  3. Saat menyampaikan teks agama, bedakan versi lengkap dari versi ringkas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.