Nikah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2086

Diriwayatkan oleh Umm Habibah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Nikah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Habibah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ عِنْدَ ابْنِ جَحْشٍ فَهَلَكَ عَنْهَا - وَكَانَ فِيمَنْ هَاجَرَ إِلَى أَرْضِ الْحَبَشَةِ - فَزَوَّجَهَا النَّجَاشِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ عِنْدَهُمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yahya bin Faris, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, dari Ma'mar, dari Az-Zuhri, dari Urwah bin Az-Zubair, dari Ummu Habibah, bahwa dahulu ia adalah istri Ibnu Jahsy, namun suaminya itu meninggal dunia dan meninggalkannya dalam keadaan janda — padahal ia termasuk orang-orang yang berhijrah ke Negeri Habsyah — lalu Najasyi menikahkan beliau dengan Rasulullah ﷺ ketika beliau masih berada di sisi mereka.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

An-Najasyi menikahkan Ummu Habibah dengan Nabi ﷺ setelah suaminya wafat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Najasyi

Gelar bagi penguasa Abisinia.

Menikahkannya

Bertindak sebagai wakil dalam pernikahan dan melangsungkan akad atas namanya.

Abisinia

Nama historis untuk wilayah yang sebagian besar mencakup Etiopia masa kini.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seorang wakil yang berwenang dapat melangsungkan pernikahan ketika pengantin perempuan berada jauh dari keluarganya. Riwayat ini juga menyebutkan bahwa Ummu Habibah menikah dengan Nabi ﷺ di Abisinia setelah suaminya wafat. Para ahli fikih membahas kewenangan wali nikah dan syarat sahnya pernikahan menurut ketentuan mazhab masing-masing.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dukunglah seseorang yang sedang membangun kembali masa depan yang aman dan bermartabat setelah kehilangan.
  2. Dalam pernikahan, mintalah persetujuan yang jelas dan tunjuklah wakil yang berwenang jika keluarga berada jauh.
  3. Jalankan amanah dengan baik ketika seseorang memercayakan tanggung jawab penting kepada Anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.