Nikah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2102

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Nikah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Hasan (baik)
  1. 1Abd al‑Wahid ibn Ghiyathmeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَبَا هِنْدٍ، حَجَمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْيَافُوخِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا بَنِي بَيَاضَةَ أَنْكِحُوا أَبَا هِنْدٍ وَانْكِحُوا إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ مِمَّا تَدَاوَوْنَ بِهِ خَيْرٌ فَالْحِجَامَةُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid bin Ghiyats, telah menceritakan kepada kami Hammad, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Amr, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah, bahwa Abu Hind membekam Nabi ﷺ di bagian ubun-ubun beliau. Maka Nabi ﷺ bersabda:

"Wahai Bani Bayadah, nikahkanlah Abu Hind dan mintalah ia menikahkan kalian." Beliau juga bersabda: "Jika ada kebaikan dalam sesuatu yang kalian gunakan untuk berobat, maka itu adalah bekam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menganjurkan pernikahan yang melampaui batas-batas sosial.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Banu Bayadah

Sebuah kabilah Ansar yang diajak bicara oleh Nabi ﷺ.

Bekam

Metode pengobatan yang menggunakan cangkir untuk memberikan tekanan isap pada kulit; dalam teks disebut hijamah.

Bagian tengah kepala

Bagian kepala tempat Abu Hind mengobati Nabi ﷺ.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengambil pelajaran dari riwayat ini bahwa latar sosial atau pekerjaan saja bukan alasan untuk menolak calon pasangan yang sesuai. Anjuran agar Abu Hind menikah dengan seseorang dari kabilah itu dan agar mereka juga menikah dengan seseorang dari kalangan mereka menegaskan sikap timbal balik dan martabat. Bagian tentang bekam menyebut metode pengobatan yang digunakan pada masa Nabi ﷺ; hal itu tidak menjadikannya wajib dan tidak menggantikan nasihat medis dari tenaga ahli.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Nilailah calon pasangan berdasarkan kecocokan dan akhlaknya, bukan semata-mata asal-usul atau pekerjaannya.
  2. Sikapi lamaran dengan saling menghormati dan akui martabat kedua keluarga.
  3. Mintalah saran tenaga kesehatan yang kompeten mengenai pengobatan dan pastikan pengobatan itu sesuai dengan kondisi kesehatan Anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.