Nikah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2107

Diriwayatkan oleh Umm Habibah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Nikah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Habibah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ فَمَاتَ بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ فَزَوَّجَهَا النَّجَاشِيُّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَمْهَرَهَا عنه أَرْبَعَةَ آلاَفٍ وَبَعَثَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ شُرَحْبِيلَ ابْنِ حَسَنَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَسَنَةُ هِيَ أُمُّهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hajjaj bin Abi Yaqub ats-Tsaqafi, telah menceritakan kepada kami Mu'alla bin Manshur, telah menceritakan kepada kami Ibnu al-Mubarak, telah menceritakan kepada kami Ma'mar, dari az-Zuhri, dari Urwah, dari Ummu Habibah, bahwa dahulu ia adalah istri Ubaidullah bin Jahsy yang meninggal di negeri Habsyah. Kemudian Najasyi menikahkannya dengan Nabi ﷺ dan memberikan mahar atas nama beliau sebesar empat ribu [dirham], lalu mengutusnya kepada Rasulullah ﷺ bersama Syurahbil bin Hasanah. Abu Dawud berkata: "Hasanah adalah ibunya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Najasyi menikahkan Umm Habibah dengan Nabi ﷺ dan memberikan mahar kepadanya.

Latar belakang dan sebab

Umm Habibah sebelumnya menikah dengan 'Ubayd Allah ibn Jahsh. Setelah suaminya wafat di Abisinia, Najasyi menikahkannya dengan Nabi ﷺ, memberikan mahar sebesar empat ribu dirham atas nama beliau, dan mengirimnya kepada Nabi ﷺ bersama Shurahbil ibn Hasanah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Najasyi

Gelar bagi penguasa Abisinia; dalam riwayat ini merujuk kepada raja yang menikahkan Umm Habibah dengan Nabi ﷺ.

mahar

Pemberian yang wajib diberikan mempelai pria kepada mempelai wanita sebagai bagian dari pernikahan.

Abisinia

Nama historis untuk wilayah yang sebagian besar mencakup Etiopia masa kini.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa pernikahan dapat dilangsungkan atas nama seseorang melalui wakil, dan mahar dapat dibayarkan atas nama mempelai pria. Riwayat ini menggambarkan peristiwa khusus dan dengan sendirinya tidak menetapkan semua syarat pernikahan; mazhab-mazhab fikih membahas antara lain peran wali dan persetujuan yang disyaratkan. Abu Dawud menjelaskan bahwa Hasanah adalah ibu Shurahbil.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam pernikahan, sepakati dengan jelas terlebih dahulu siapa yang bertindak atas nama mempelai pria dan berapa mahar yang disetujui.
  2. Perlakukan mahar sebagai hak mempelai wanita dan pastikan kesepakatan tentang pembayaran atau penundaannya dinyatakan dengan jelas.
  3. Untuk pernikahan jarak jauh, pastikan persetujuan yang disyaratkan dan ketentuan agama dipenuhi dengan saksama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.