Nikah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2170

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Nikah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ishaq ibn Isma'il at‑Talqanimeriwayatkannya kepada Abu Dawudإِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Qaza'aقَزَعَةَ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، ذُكِرَ ذَلِكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - يَعْنِي الْعَزْلَ - قَالَ ‏"‏ فَلِمَ يَفْعَلُ أَحَدُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ فَلاَ يَفْعَلْ أَحَدُكُمْ ‏"‏ فَإِنَّهُ لَيْسَتْ مِنْ نَفْسٍ مَخْلُوقَةٍ إِلاَّ اللَّهُ خَالِقُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَزَعَةُ مَوْلَى زِيَادٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ismail ath-Thalqani, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Ibnu Abi Najih, dari Mujahid, dari Qaza'ah, dari Abu Sa'id: Hal itu disebutkan di hadapan Nabi ﷺ — yaitu tentang 'azl — maka beliau bersabda,

"Mengapa salah seorang dari kalian melakukannya?" Dan beliau tidak bersabda, "Janganlah salah seorang dari kalian melakukannya," melainkan beliau bersabda, "Sesungguhnya tidak ada satu jiwa pun yang diciptakan melainkan Allah adalah Penciptanya." Abu Dawud berkata, "Qaza'ah adalah maula (bekas budak) Ziyad."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah menciptakan setiap jiwa; dalam riwayat ini, Nabi ﷺ tidak melarang senggama terputus.

Penjelasan kata-kata yang sulit
al-ʿazl

Senggama terputus: laki-laki menarik diri sebelum ejakulasi untuk mencegah kehamilan.

jiwa

Di sini: manusia yang kelak akan dilahirkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama tidak memahami perkataan «Mengapa salah seorang dari kalian melakukan itu?» sebagai larangan, karena menurut riwayat ini Nabi ﷺ tidak menyuruh mereka untuk meninggalkannya. Hadis ini juga mengajarkan bahwa upaya manusia untuk mencegah kehamilan tidak dapat menggagalkan ketetapan penciptaan Allah. Para ahli fikih juga membahas senggama terputus dalam kaitannya dengan persetujuan dan hak pasangan suami istri; riwayat ini saja tidak menjadikan setiap bentuk atau keadaan praktik tersebut dibolehkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bicarakan perencanaan keluarga secara terbuka dan penuh hormat dengan pasangan, dengan mempertimbangkan hak masing-masing.
  2. Sadari bahwa pilihan manusia tidak berkuasa atas penciptaan dan ketetapan Allah.
  3. Jangan menyimpulkan dari redaksi yang tidak melarang bahwa setiap keadaan memiliki penilaian hukum yang sama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.