Talak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2186

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husayn. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Talak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Mutarrif ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)
  1. 1Bishr ibn Hilalmeriwayatkannya kepada Abu Dawudبِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ
  2. 2Ja'far ibn Sulaymanجَعْفَرَ بْنَ سُلَيْمَانَ
  3. 3Yazid ar‑Rishkيَزِيدَ الرِّشْكِ
  4. 4Mutarrif ibn Abdullahمُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، أَنَّ جَعْفَرَ بْنَ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، سُئِلَ عَنِ الرَّجُلِ، يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ ثُمَّ يَقَعُ بِهَا وَلَمْ يُشْهِدْ عَلَى طَلاَقِهَا وَلاَ عَلَى رَجْعَتِهَا فَقَالَ طَلَّقْتَ لِغَيْرِ سُنَّةٍ ‏.‏ وَرَاجَعْتَ لِغَيْرِ سُنَّةٍ أَشْهِدْ عَلَى طَلاَقِهَا وَعَلَى رَجْعَتِهَا وَلاَ تَعُدْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Bisyr bin Hilal, bahwa Ja'far bin Sulaiman telah menceritakan kepada mereka dari Yazid ar-Risyk, dari Mutharrif bin Abdullah, bahwa Imran bin Hushain pernah ditanya tentang seorang laki-laki yang menceraikan istrinya kemudian menggaulinya, padahal ia tidak menghadirkan saksi atas talaknya maupun atas rujuknya. Maka beliau menjawab:

"Engkau telah menjatuhkan talak tidak sesuai sunnah dan engkau merujuknya tidak sesuai sunnah. Hadirkanlah saksi atas talaknya dan atas rujuknya, dan janganlah engkau mengulanginya lagi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Imran ibn Husain menekankan pentingnya saksi dalam perceraian dan rujuk.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sunnah

Jalan kenabian yang disyariatkan dan tata cara beragama yang benar.

Rujuk

Mengambil kembali seorang perempuan sebagai istri selama masa idah setelah talak yang masih dapat dirujuk.

Saksi

Orang-orang yang hadir untuk menyaksikan perceraian atau rujuk.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari perkataan Imran ibn Husain pentingnya menghadirkan saksi baik saat perceraian maupun rujuk. Al-Qur’an menyebut saksi dalam kaitannya dengan rujuk (65:2); para ahli fikih berbeda pendapat apakah hal ini wajib atau sangat dianjurkan. Mazhab-mazhab fikih juga berbeda mengenai apakah ketiadaan saksi membuat perceraian atau rujuk tidak sah. Karena itu, riwayat ini tidak boleh begitu saja dijadikan bukti adanya ijmak bahwa keduanya tidak sah; setidaknya, riwayat ini menekankan prosedur yang cermat dan jelas serta menghindari ketidakjelasan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Catat perceraian atau rujuk dengan cermat dan libatkan saksi untuk mencegah perselisihan di kemudian hari.
  2. Mintalah nasihat ahli untuk kasus perceraian tertentu, karena para ahli fikih berbeda pendapat tentang akibat hukum jika tidak ada saksi.
  3. Jangan bertindak gegabah dalam perceraian: ikuti langkah-langkah yang disyariatkan dan pertimbangkan hak kedua pasangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.