Talak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2197

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Talak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ رَادُّهَا إِلَيْهِ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ يَنْطَلِقُ أَحَدُكُمْ فَيَرْكَبُ الْحَمُوقَةَ ثُمَّ يَقُولُ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ وَإِنَّ اللَّهَ قَالَ ‏{‏ وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا ‏}‏ وَإِنَّكَ لَمْ تَتَّقِ اللَّهَ فَلَمْ أَجِدْ لَكَ مَخْرَجًا عَصَيْتَ رَبَّكَ وَبَانَتْ مِنْكَ امْرَأَتُكَ وَإِنَّ اللَّهَ قَالَ ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ ‏}‏ فِي قُبُلِ عِدَّتِهِنَّ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ حُمَيْدٌ الأَعْرَجُ وَغَيْرُهُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَيُّوبُ وَابْنُ جُرَيْجٍ جَمِيعًا عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَرَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَرَوَاهُ الأَعْمَشُ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ كُلُّهُمْ قَالُوا فِي الطَّلاَقِ الثَّلاَثِ إِنَّهُ أَجَازَهَا قَالَ وَبَانَتْ مِنْكَ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِذَا قَالَ ‏"‏ أَنْتِ طَالِقٌ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏ بِفَمٍ وَاحِدٍ فَهِيَ وَاحِدَةٌ وَرَوَاهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ هَذَا قَوْلُهُ لَمْ يَذْكُرِ ابْنَ عَبَّاسٍ وَجَعَلَهُ قَوْلَ عِكْرِمَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Humaid bin Mas'adah, telah menceritakan kepada kami Isma'il, telah mengabarkan kepada kami Ayyub, dari Abdullah bin Katsir, dari Mujahid, ia berkata:

"Aku sedang berada di sisi Ibnu Abbas ketika seorang laki-laki datang dan mengatakan bahwa ia telah menjatuhkan talak tiga kepada istrinya." Mujahid berkata: "Aku terdiam dan mengira bahwa beliau akan mengembalikan wanita itu kepadanya." Kemudian Ibnu Abbas berkata: "Salah seorang dari kalian pergi melakukan kebodohan, lalu berkata: 'Wahai Ibnu Abbas! Wahai Ibnu Abbas!' Padahal Allah berfirman: {Barangsiapa bertakwa kepada Allah, niscaya Dia akan mengadakan baginya jalan keluar}. Engkau tidak bertakwa kepada Allah, maka aku tidak mendapatkan jalan keluar bagimu. Engkau telah mendurhakai Tuhanmu dan istrimu telah terpisah darimu. Sesungguhnya Allah berfirman: {Wahai Nabi! Apabila kamu menceraikan istri-istrimu, maka ceraikanlah mereka} pada awal masa idah mereka." Abu Dawud berkata: "Hadis ini diriwayatkan oleh Humaid Al-A'raj dan lainnya dari Mujahid, dari Ibnu Abbas. Syu'bah meriwayatkannya dari Amr bin Murrah, dari Sa'id bin Jubair, dari Ibnu Abbas. Ayyub dan Ibnu Juraij keduanya meriwayatkan dari Ikrimah bin Khalid, dari Sa'id bin Jubair, dari Ibnu Abbas. Ibnu Juraij meriwayatkannya dari Abdul Hamid bin Rafi', dari Atha, dari Ibnu Abbas. Al-A'masy meriwayatkannya dari Malik bin Al-Harits, dari Ibnu Abbas. Dan Ibnu Juraij meriwayatkannya dari Amr bin Dinar, dari Ibnu Abbas. Mereka semua mengatakan mengenai talak tiga bahwa hal itu sah berlaku dan menyatakan: 'Istrimu telah terpisah darimu', serupa dengan hadis Isma'il dari Ayyub, dari Abdullah bin Katsir." Abu Dawud juga berkata: "Hammad bin Zaid meriwayatkan dari Ayyub, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas dengan tambahan: Jika seseorang mengucapkan 'Kamu tertalak tiga' dalam satu ucapan, maka itu dihitung sebagai satu talak." Isma'il bin Ibrahim meriwayatkan dari Ayyub, dari Ikrimah; ini adalah pernyataan Ikrimah sendiri tanpa menyebutkan nama Ibnu Abbas, dan dinisbatkan langsung sebagai perkataan Ikrimah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibnu Abbas menganggap talak tiga kali berlaku dan memperingatkan agar tidak bertindak gegabah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menjatuhkan talak tiga kali

Seorang suami mengucapkan talak sebanyak tiga kali; para ulama berbeda pendapat tentang konsekuensi hukum tepatnya.

masa idah

Periode yang ditetapkan setelah perceraian, ketika beberapa aturan pernikahan masih berlaku.

jalan keluar

Solusi atau kemudahan yang Allah berikan kepada orang yang bertakwa kepada-Nya, sebagaimana disebutkan dalam Al-Qur'an 65:2.

Pemahaman para ulama

Riwayat ini menyampaikan pendapat Ibnu Abbas bahwa dalam kasus ini talak yang diucapkan tiga kali berlaku dan perempuan tersebut telah berpisah secara permanen dari suaminya. Abu Dawud juga menyebutkan jalur periwayatan lain yang memuat pendapat Ikrimah bahwa tiga talak yang diucapkan dalam satu kesempatan dihitung sebagai satu; versi ini tidak dinisbatkan kepada Ibnu Abbas. Para ulama berbeda pendapat mengenai akibat hukum menjatuhkan tiga talak sekaligus: mayoritas mazhab fikih Sunni klasik menghitungnya sebagai tiga, sedangkan pendapat lain yang terkenal menghitungnya sebagai satu. Teks ini juga menegaskan bahwa menurut pedoman Al-Qur'an, talak hendaknya dijatuhkan pada waktu yang tepat dalam masa idah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan bertindak gegabah dalam persoalan keluarga yang serius; carilah bimbingan agama yang tepercaya sebelum mengambil keputusan.
  2. Orang yang telah menjatuhkan talak hendaknya menyampaikan kata-kata yang tepat dan keadaannya dengan jujur kepada ulama yang berwenang.
  3. Perhatikan pedoman Al-Qur'an mengenai waktu menjatuhkan talak dan perlakukan anggota keluarga dengan penuh perhatian dan tanggung jawab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.