Sunan Abi Dawud, hadis 2222
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Abu Dawud hingga Ikrima
- 1Az‑Za'faranimeriwayatkannya kepada Abu Dawudالزَّعْفَرَانِيُّ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Al‑Hakam ibn Abanالْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
حَدَّثَنَا الزَّعْفَرَانِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ رَجُلاً، ظَاهَرَ مِنَ امْرَأَتِهِ فَرَأَى بَرِيقَ سَاقِهَا فِي الْقَمَرِ فَوَقَعَ عَلَيْهَا فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يُكَفِّرَ .
Telah menceritakan kepada kami Az-Za'farani, telah menceritakan kepada kami Sufyan bin 'Uyainah, dari Al-Hakam bin Aban, dari 'Ikrimah, bahwa seorang laki-laki melakukan zhihar terhadap istrinya, lalu ia melihat kilau betis istrinya di bawah cahaya bulan, maka ia pun menggaulinya. Kemudian ia mendatangi Nabi ﷺ, dan beliau memerintahkannya untuk membayar kafarat.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Orang yang melakukan hubungan suami istri setelah mengucapkan ẓihār wajib menunaikan kafarat yang ditetapkan.
Seorang laki-laki menyatakan istrinya haram baginya dengan menyamakannya dengan kerabat perempuan yang haram dinikahi, seperti ibunya.
Tindakan penebusan yang ditetapkan untuk ẓihār, sebagaimana dijelaskan dalam Al-Qur’an 58:3–4.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa ẓihār tidak memutus ikatan pernikahan, tetapi mewajibkan kafarat sebelum suami istri kembali melakukan hubungan. Al-Qur’an menetapkan urutannya: memerdekakan seorang budak; jika tidak mampu, berpuasa dua bulan berturut-turut; dan jika itu pun tidak mampu, memberi makan enam puluh orang miskin (Al-Qur’an 58:3–4). Mazhab-mazhab fikih membahas syarat dan penerapan kafarat ini secara terperinci berdasarkan Al-Qur’an dan riwayat-riwayat.
- Saat marah, hindari mengucapkan kata-kata yang merusak hubungan pernikahan; jika melakukan kesalahan, segera mintalah nasihat agama dari ahli yang kompeten.
- Orang yang telah mengucapkan ẓihār hendaknya menganggap kafarat sebagai kewajiban serius dan mengikuti urutan dalam Al-Qur’an 58:3–4.
- Menyembunyikan kesalahan tidak menyelesaikannya: akui apa yang terjadi dan ambil langkah untuk memulihkan hak.
Riwayat ini juga disampaikan melalui al-Ḥakam ibn Abān dan ʿIkrimah, serta membahas seorang laki-laki yang menyamakan istrinya dengan ibunya.
Sunan Abi Dawud · #2223 (Sahih)Riwayat ini menceritakan kasus ẓihār yang serupa dan mengaitkannya dengan perintah Nabi ﷺ untuk membayar kafarat.
Sahih al-Bukhari · #5266 (Sahih)Ibn ʿAbbās menjelaskan bahwa seorang laki-laki yang menyatakan istrinya haram baginya tidak otomatis telah menceraikannya.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.