Thaharah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 223

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Thaharah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ ‏ "‏ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ وَهُوَ جُنُبٌ غَسَلَ يَدَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ فَجَعَلَ قِصَّةَ الأَكْلِ قَوْلَ عَائِشَةَ مَقْصُورًا وَرَوَاهُ صَالِحُ بْنُ أَبِي الأَخْضَرِ عَنِ الزُّهْرِيِّ كَمَا قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ عَنْ عُرْوَةَ أَوْ أَبِي سَلَمَةَ وَرَوَاهُ الأَوْزَاعِيُّ عَنْ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَمَا قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin ash-Shabbah al-Bazzaz, telah menceritakan kepada kami Ibnul Mubarak dari Yunus, dari az-Zuhri, dengan sanad dan maknanya, ia menambahkan:

"Dan apabila ia hendak makan dalam keadaan junub, maka hendaknya ia membasuh kedua tangannya." Abu Dawud berkata: Ibnu Wahb meriwayatkan hadis ini dari Yunus, lalu menjadikan kisah tentang makan tersebut sebagai perkataan ‘Aisyah semata. Shalih bin Abil Akhdhar juga meriwayatkannya dari az-Zuhri sebagaimana yang dikatakan Ibnul Mubarak, hanya saja ia menyebutkan "dari ‘Urwah atau Abu Salamah". Al-Auza‘i meriwayatkannya dari Yunus, dari az-Zuhri, dari Nabi ﷺ sebagaimana yang dikatakan Ibnul Mubarak.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang ingin makan dalam keadaan junub hendaknya mencuci tangan terlebih dahulu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
junub

Keadaan hadas besar yang mengharuskan seseorang melakukan mandi besar (ghusl).

isnad

Rangkaian para perawi yang menyampaikan hadis dari sumbernya hingga penyusunnya.

Pemahaman para ulama

Riwayat ini mengajarkan bahwa orang yang sedang junub mencuci tangan sebelum makan. Abu Dawud menunjukkan adanya perbedaan dalam jalur periwayatan dan mengenai apakah anjuran ini merupakan perkataan Aisyah atau dinisbatkan kepada Nabi ﷺ. Hadis ini menyebutkan mencuci tangan; hadis ini tidak menyatakan bahwa makan tanpa ghusl dilarang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Cucilah tangan sebelum makan saat dalam keadaan junub.
  2. Jangan samakan kebersihan yang dianjurkan sebelum makan dengan ghusl yang diwajibkan untuk ibadah ritual yang mensyaratkan kesucian.
  3. Saat mempelajari hadis, perhatikan juga perbedaan jalur periwayatan dan penisbatan suatu perkataan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.