Talak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2279

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Talak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، بِهَذَا الْخَبَرِ وَلَيْسَ بِتَمَامِهِ قَالَ وَقَضَى بِهَا لِجَعْفَرٍ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ خَالَتَهَا عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Isa, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Abu Farwah, dari Abdurrahman bin Abi Laila, dengan kabar ini namun tidak selengkapnya. Ia berkata:

"Dan beliau memutuskan agar anak itu diberikan kepada Ja'far," dan bersabda: «Saudara perempuan ibunya ada bersamanya».

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Kepentingan perawatan anak turut dipertimbangkan dalam keputusan menyerahkannya kepada Ja'far.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ja'far

Ja'far ibn Abi Talib, sepupu Nabi ﷺ.

bibi dari pihak ibu

Saudara perempuan ibu anak tersebut.

menyerahkan

Memutuskan siapa yang akan mengurus kebutuhan sehari-hari anak.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat-riwayat terkait perkara ini bahwa hubungan keluarga dan kesejahteraan anak turut dipertimbangkan dalam keputusan mengenai perwalian dan perawatan sehari-hari. Penyebutan bibi dari pihak ibu menunjukkan pentingnya pengasuh yang tepercaya; namun, versi singkat ini saja tidak menetapkan urutan prioritas umum untuk semua keadaan. Mazhab-mazhab fikih membahas keputusan semacam ini dengan mempertimbangkan keadaan dan kepentingan anak.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam konflik keluarga, utamakan keselamatan dan kebutuhan sehari-hari anak.
  2. Libatkan anggota keluarga yang layak dalam perawatan tanpa mendahulukan kepentingan mereka di atas kepentingan anak.
  3. Dalam perselisihan perwalian, mintalah nasihat yang ahli dan adil serta pertimbangkan keadaan konkret.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.