Puasa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2387

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Puasa
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Nasr ibn Alimeriwayatkannya kepada Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Abu al‑Anbasأَبِي الْعَنْبَسِ
  5. 5Al‑Agharrالأَغَرِّ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، - يَعْنِي الزُّبَيْرِيَّ - أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي الْعَنْبَسِ، عَنِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُبَاشَرَةِ لِلصَّائِمِ فَرَخَّصَ لَهُ وَأَتَاهُ آخَرُ فَسَأَلَهُ فَنَهَاهُ ‏.‏ فَإِذَا الَّذِي رَخَّصَ لَهُ شَيْخٌ وَالَّذِي نَهَاهُ شَابٌّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Nashr bin Ali, telah menceritakan kepada kami Abu Ahmad —yaitu az-Zubairi— telah mengabarkan kepada kami Isra'il, dari Abu al-Anbas, dari al-Agharr, dari Abu Hurairah, bahwa seorang laki-laki bertanya kepada Nabi ﷺ tentang mencium dan bermesraan dengan istri bagi orang yang sedang berpuasa, maka beliau memberinya keringanan. Kemudian datanglah laki-laki lain yang menanyakan hal serupa, namun beliau melarangnya. Ternyata orang yang diberi keringanan adalah seorang yang sudah tua, sedangkan orang yang dilarang adalah seorang pemuda.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menyesuaikan nasihat tentang keintiman fisik dengan kemampuan setiap orang dalam mengendalikan diri.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Al-mubashara

Kontak fisik dengan pasangan, seperti menyentuh atau mencium.

Izin dan larangan

Nabi ﷺ mengizinkan seorang pria dan mencegah pria lainnya, sesuai dengan keadaan pribadi mereka.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa menyentuh atau mencium saat berpuasa pada dirinya sendiri tidak membatalkan puasa, selama tidak berujung pada hubungan seksual atau keluarnya mani. Jawaban yang berbeda menunjukkan bahwa nasihat agama mempertimbangkan kemampuan seseorang untuk mengendalikan diri. Keempat mazhab fikih Sunni menegaskan bahwa siapa pun yang khawatir keintiman fisik akan membawanya pada sesuatu yang membatalkan puasa harus menghindarinya; bagi orang yang mampu mengendalikan diri, hal itu diperbolehkan, meskipun menahan diri mungkin lebih aman.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Nilailah dengan jujur apakah kontak fisik saat berpuasa menguji kemampuan Anda mengendalikan diri, dan hindarilah jika ada risiko tersebut.
  2. Sesuaikan nasihat agama dengan cermat berdasarkan keadaan dan kemampuan seseorang, alih-alih memberikan nasihat yang sama kepada semua orang tanpa membedakan.
  3. Jagalah puasa bukan hanya dengan tidak makan dan minum, tetapi juga dengan menghindari perilaku yang dapat membawa Anda pada hal-hal yang membatalkan puasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.