Sunan Abi Dawud, hadis 2415
Diriwayatkan oleh Abu Bakrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ
- 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Al‑Muhallab ibn Abu Habibaالْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنُ
- 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ إِنِّي صُمْتُ رَمَضَانَ كُلَّهُ وَ قُمْتُهُ كُلَّهُ " . فَلاَ أَدْرِي أَكَرِهَ التَّزْكِيَةَ أَوْ قَالَ لاَ بُدَّ مِنْ نَوْمَةٍ أَوْ رَقْدَةٍ .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, dari Al-Muhallab bin Abi Habibah, telah menceritakan kepada kami Al-Hasan, dari Abu Bakrah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,
"Janganlah sekali-kali seorang di antara kalian mengatakan: 'Aku telah berpuasa penuh bulan Ramadan dan mendirikan shalat malam sepanjang bulannya.'" Perawi berkata: Aku tidak tahu apakah beliau membenci penyucian diri (menyombongkan amal) atau beliau bersabda: "Pastilah ada waktu untuk tidur atau istirahat sejenak."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Hindari membanggakan diri karena puasa dan salat malam; akuilah keterbatasan manusia.
Memuji diri sendiri atas amal yang dilakukan dan dengan demikian menonjolkan kesalehan diri.
Salat yang dilakukan seseorang pada malam hari.
Riwayat ini menyebutkan dua kemungkinan penjelasan menurut kata-kata perawinya: tidak menyukai sikap membanggakan diri atau mengakui bahwa seseorang juga membutuhkan istirahat. Karena riwayat ini lemah, para ulama tidak menyimpulkan larangan tersendiri untuk menceritakan bahwa seseorang telah berpuasa atau salat. Namun, pedoman Islam secara umum adalah tidak menyebut amal baik karena kesombongan dan mengupayakan keikhlasan; riwayat Sahih tentang iman dan harapan akan pahala dalam berpuasa dan salat malam menjadi pedoman dalam hal ini.
- Berpuasalah dan salatlah dengan niat untuk menyenangkan Allah, bukan untuk mengesankan orang lain.
- Bicaralah dengan rendah hati tentang ibadahmu dan nisbatkan keberhasilan kepada pertolongan Allah.
- Rencanakan waktu istirahat yang cukup agar dapat terus beribadah tanpa mengabaikan tubuh.
Riwayat Sahih ini menghubungkan salat malam pada Malam Lailatulqadar dengan iman yang tulus dan harapan akan pahala Allah, serta memberikan landasan kuat bagi keutamaan ibadah yang ikhlas.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)Riwayat Sahih ini mengajarkan bahwa amal dinilai berdasarkan niat; hal itu menegaskan bahwa ibadah hendaknya dilakukan demi mencari rida Allah, bukan untuk membanggakan diri.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.