Thaharah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 245

Diriwayatkan oleh Maimunah bint al-Harith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Thaharah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Maimunah bint al-Harith

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ خَالَتِهِ، مَيْمُونَةَ قَالَتْ وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غُسْلاً يَغْتَسِلُ بِهِ مِنَ الْجَنَابَةِ فَأَكْفَأَ الإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ثُمَّ صَبَّ عَلَى فَرْجِهِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ الأَرْضَ فَغَسَلَهَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ وَجَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى نَاحِيَةً فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ فَنَاوَلْتُهُ الْمِنْدِيلَ فَلَمْ يَأْخُذْهُ وَجَعَلَ يَنْفُضُ الْمَاءَ عَنْ جَسَدِهِ ‏.‏ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ كَانُوا لاَ يَرَوْنَ بِالْمِنْدِيلِ بَأْسًا وَلَكِنْ كَانُوا يَكْرَهُونَ الْعَادَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مُسَدَّدٌ فَقُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دَاوُدَ كَانُوا يَكْرَهُونَهُ لِلْعَادَةِ فَقَالَ هَكَذَا هُوَ وَلَكِنْ وَجَدْتُهُ فِي كِتَابِي هَكَذَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad bin Musarhad, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Daud, dari Al-A’masy, dari Salim, dari Kuraib, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abbas, dari bibinya (dari pihak ibu), Maimunah, ia berkata:

"Aku menyiapkan air mandi bagi Nabi ﷺ untuk bersuci dari janabah. Beliau menuangkan air dari bejana ke tangan kanannya lalu mencucinya dua atau tiga kali. Kemudian beliau menuangkan air ke kemaluannya dan mencucinya dengan tangan kiri. Setelah itu beliau menggosokkan tangannya ke tanah lalu mencucinya. Kemudian beliau berkumur-kumur, menghirup air ke hidung, mencuci wajah dan kedua tangannya. Lalu beliau mengguyurkan air ke kepala dan seluruh tubuhnya. Kemudian beliau berpindah tempat dan mencuci kedua kakinya. Aku menyodorkan handuk kepadanya, namun beliau tidak mengambilnya dan malah mengibaskan air dari tubuhnya." Aku menyebutkan hal ini kepada Ibrahim, maka ia berkata: "Mereka (para sahabat) tidak menganggap penggunaan handuk itu bermasalah, tetapi mereka membenci jika hal itu dijadikan kebiasaan." Abu Dawud berkata: Musaddad berkata: "Aku bertanya kepada Abdullah bin Daud apakah mereka membencinya karena menjadikannya kebiasaan?" Ia menjawab: "Memang demikian adanya, namun begitulah yang kutemukan dalam kitabku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melakukan ghusl karena janabah secara bertahap.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ghusl

Mandi ritual menyeluruh yang memastikan air mencapai seluruh tubuh.

Janabah

Keadaan hadas besar yang mengharuskan ghusl.

Istinshaq

Menghirup air ke dalam hidung saat bersuci.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari penjelasan ini bahwa ghusl Nabi ﷺ merupakan contoh yang dianjurkan: beliau terlebih dahulu membersihkan tangan dan kemaluan, kemudian berwudu, lalu membasuh seluruh tubuh. Riwayat ini juga menyebutkan bahwa beliau membasuh kedua kakinya di akhir. Mengibaskan air atau mengeringkan badan dengan kain diperbolehkan; tindakan beliau tidak mengambil kain itu sendiri tidak membuktikan adanya larangan. Keterangan tentang menghindari kebiasaan yang tetap menunjukkan bahwa hal tersebut tidak boleh dianggap sebagai bagian wajib ghusl.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat melakukan ghusl, ikuti urutan dengan saksama dan pastikan air mencapai seluruh tubuh.
  2. Bersihkan tangan dan kemaluan terlebih dahulu sebelum menuntaskan mandi.
  3. Gunakan handuk setelah mandi jika diinginkan; jangan menganggap mengeringkan badan sebagai bagian wajib ghusl.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.