Sunan Abi Dawud, hadis 2471
Diriwayatkan oleh Safiyyah bint Huyayy. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Safiyyah bint Huyayy
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَتْ حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ الَّذِي عِنْدَ بَابِ أُمِّ سَلَمَةَ مَرَّ بِهِمَا رَجُلاَنِ . وَسَاقَ مَعْنَاهُ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yahya bin Faris, telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengabarkan kepada kami Syu'aib dari az-Zuhri dengan sanadnya mengenai hadis ini: Ia berkata,
"Hingga ketika sampai di pintu masjid yang berada di dekat pintu Ummu Salamah, dua orang laki-laki melewati mereka." Dan perawi melanjutkan maknanya secara serupa.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Dua orang yang lewat melihat Nabi ﷺ bersama Safiyyah di dekat masjid.
Rangkaian orang yang menyampaikan suatu riwayat.
Tempat ibadah tempat Nabi ﷺ berada.
Para ulama mengaitkan peristiwa ini dengan sikap hati-hati Nabi ﷺ: ketika dua orang lewat saat beliau bersama Safiyyah, beliau menjelaskan siapa Safiyyah agar mereka tidak menyimpan prasangka yang keliru. Riwayat ini menegaskan bahwa prasangka tidak perlu dipupuk tanpa alasan dan penjelasan yang terang dapat mencegah kesalahpahaman. Bagian ini menyebutkan keterangan tambahan mengenai tempat dan sanad, tetapi tidak dengan sendirinya menetapkan aturan baru tentang i'tikaf.
- Jelaskan dengan tenang keadaan yang tidak bermasalah jika keadaan itu dapat menimbulkan kesan keliru.
- Jangan menarik kesimpulan negatif tentang orang lain hanya dari pengamatan sekilas.
- Saat beribadah, jagalah kekhusyukan sekaligus kepercayaan di antara sesama.
Riwayat sahih dari Safiyyah ini juga menceritakan bagaimana Nabi ﷺ mengantarnya saat i'tikaf dan menjelaskan kemungkinan timbulnya prasangka.
Sunan Abi Dawud · #2469 (Sahih)Riwayat sahih dari Aisyah ini menceritakan peristiwa yang sama, dengan dua orang yang lewat dan penjelasan Nabi ﷺ.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.