Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2491

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jihad
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا ذَهَبَ إِلَى قُبَاءٍ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ - وَكَانَتْ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ - فَدَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ وَجَلَسَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ ‏.‏ وَسَاقَ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَمَاتَتْ بِنْتُ مِلْحَانَ بِقُبْرُصَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Qa'nabi, dari Malik, dari Ishaq bin Abdullah bin Abi Thalhah, dari Anas bin Malik, bahwa ia mendengarnya berkata:

"Apabila Rasulullah ﷺ pergi ke Quba, beliau selalu singgah ke rumah Umm Haram binti Milhan — yang merupakan istri Ubadah bin Ash-Shamit. Pada suatu hari beliau masuk ke rumahnya, lalu Umm Haram menghidangkan makanan untuk beliau dan duduk membersihkan kepala beliau dari kutu." Perawi melanjutkan hadis ini. Abu Dawud berkata: "Putri Milhan wafat di Siprus."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengunjungi Umm Haram di Quba dan meramalkan bahwa ia akan ikut serta dalam sebuah ekspedisi laut.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Quba

Sebuah tempat dekat Madinah yang kerap didatangi Nabi ﷺ.

Umm Haram

Umm Haram bint Milhan, seorang sahabiyah dan istri Ubada ibn as-Samit.

mencari kutu di kepalanya

Menyusuri rambutnya dengan tangan untuk membersihkan kotoran atau menghilangkan kutu.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengaitkan kelanjutan riwayat ini dengan ramalan bahwa Umm Haram akan ikut dalam ekspedisi laut dan wafat di sana. Abu Dawud menyebutkan bahwa ia wafat di Siprus. Kehadirannya di sisi Nabi ﷺ dibahas dalam konteks hubungan kekeluargaan dan aturan pergaulan antara laki-laki dan perempuan; para ahli fikih tidak menganggap peristiwa ini sebagai izin umum untuk berduaan dengan perempuan yang bukan kerabat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jalin hubungan yang hangat dengan sesama orang beriman dan tunjukkan perhatian yang tulus kepada mereka.
  2. Bacalah bagian singkat ini bersama kelanjutan yang dirujuk oleh perawi agar maknanya dipahami secara utuh.
  3. Sikapi keadaan pergaulan yang khusus dengan menghormati aturan Islam dan jangan menjadikannya izin umum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.