Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2571

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jihad
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Khalid ibn Yazidخَالِدُ بْنُ يَزِيدَ
  3. 3Abu Ja'far ar‑Raziأَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ
  4. 4Ar‑Rabi' ibn Anasالرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ فَإِنَّ الأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amr bin Ali, telah menceritakan kepada kami Khalid bin Yazid, telah menceritakan kepada kami Abu Ja'far ar-Razi, dari ar-Rabi' bin Anas, dari Anas, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Hendaklah kalian melakukan perjalanan di malam hari, karena sesungguhnya bumi dilipatkan pada malam hari."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Bepergianlah pada malam hari, ketika perjalanan biasanya lebih mudah ditempuh.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ad-duljah

Bepergian pada waktu malam, terutama pada awal atau akhir malam.

bumi dilipat

Kiasan yang berarti jarak dapat ditempuh dengan lebih mudah dan cepat pada malam hari.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami anjuran ini sebagai dorongan untuk memanfaatkan waktu malam yang lebih sejuk saat bepergian, ketika istirahat dan kemajuan perjalanan sering kali lebih mudah diselaraskan. Pernyataan ini bukan kewajiban untuk bepergian hanya pada malam hari; keselamatan, kesehatan, dan keadaan para pelancong tetap perlu dipertimbangkan. Kiasan tentang bumi yang dilipat menunjukkan bahwa jarak dapat ditempuh dengan lebih lancar, bukan ukuran jarak yang tetap.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Rencanakan perjalanan jauh agar dapat memanfaatkan waktu yang baik, tetapi selalu pilih rute yang aman dan memungkinkan.
  2. Perhatikan istirahat, kesehatan, dan kebutuhan setiap orang yang bepergian bersama Anda.
  3. Gunakan waktu perjalanan dengan bijak serta persiapkan keberangkatan dan kedatangan dengan cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.