Thaharah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 268

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Thaharah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ تَتَّزِرَ ثُمَّ يُضَاجِعُهَا زَوْجُهَا وَقَالَ مَرَّةً يُبَاشِرُهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muslim bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Syu’bah, dari Manshur, dari Ibrahim, dari Al-Aswad, dari Aisyah, ia berkata:

“Rasulullah ﷺ memerintahkan salah seorang di antara kami apabila sedang haid untuk mengenakan kain sarung (penutup pinggang), kemudian suaminya berbaring bersamanya.” Dan dalam satu riwayat disebutkan: “beliau bercumbu dengannya”.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Kedekatan fisik antara suami istri tetap diperbolehkan selama menstruasi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Menstruasi

Perdarahan bulanan yang dialami perempuan.

Kain penutup pinggang

Kain yang dikenakan pada bagian bawah tubuh.

Kontak fisik langsung

Kedekatan dan sentuhan antara suami istri; teks ini tidak menyebut hubungan seksual.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa suami istri boleh berbaring bersama dan menunjukkan kasih sayang secara fisik selama menstruasi. Menurut penjelasan ulama klasik, kain penutup pinggang merupakan langkah pencegahan saat bermesraan. Hubungan seksual selama menstruasi tetap dilarang; riwayat ini menggambarkan kedekatan, bukan menghapus larangan tersebut. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat mengenai batasan tepat sentuhan tanpa kain, tetapi mengakui bahwa keintiman selain hubungan seksual diperbolehkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Selama menstruasi, tetap tunjukkan kasih sayang dan kedekatan emosional kepada pasangan dengan menghormati batas-batas agama.
  2. Bicarakan bersama bentuk keintiman yang terasa nyaman dan sesuai bagi kalian berdua.
  3. Hindari hubungan seksual selama menstruasi berlangsung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.