Sunan Abi Dawud, hadis 2707
Diriwayatkan oleh Mu'adh ibn Jabal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Mu'adh ibn Jabal
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الْعَزِيزِ، - شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الأُرْدُنِّ - عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، قَالَ رَابَطْنَا مَدِينَةَ قِنَّسْرِينَ مَعَ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ فَلَمَّا فَتَحَهَا أَصَابَ فِيهَا غَنَمًا وَبَقَرًا فَقَسَمَ فِينَا طَائِفَةً مِنْهَا وَجَعَلَ بَقِيَّتَهَا فِي الْمَغْنَمِ فَلَقِيتُ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ مُعَاذٌ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ فَأَصَبْنَا فِيهَا غَنَمًا فَقَسَمَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَائِفَةً وَجَعَلَ بَقِيَّتَهَا فِي الْمَغْنَمِ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mushaffa, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mubarak, dari Yahya bin Hamzah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Abdul Aziz — seorang syekh dari penduduk Yordania — dari Ubadah bin Nusayy, dari Abdurrahman bin Ghanam, ia berkata: Kami bertugas menjaga perbatasan kota Qinnisrin bersama Syurahbil bin as-Simth. Ketika ia menaklukkannya, ia memperoleh kambing dan sapi di sana. Ia membagikan sebagian darinya kepada kami dan menempatkan sisanya ke dalam harta rampasan perang. Kemudian aku bertemu Muadz bin Jabal dan menceritakan hal itu kepadanya. Muadz berkata:
"Kami pernah berperang bersama Rasulullah ﷺ di Khaibar dan kami memperoleh rampasan perang di sana. Rasulullah ﷺ membagikan sebagian darinya kepada kami dan menempatkan sisanya ke dalam harta rampasan perang."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Pemimpin membagikan sebagian ternak dan memasukkan sisanya ke dalam harta rampasan perang.
Sebuah kota bersejarah di Suriah.
Bertugas bersama satuan militer di pos perbatasan atau lokasi strategis.
Harta yang diperoleh dalam konflik bersenjata sesuai aturan Islam yang berlaku.
Para ulama menyimpulkan dari sini bahwa, dalam batas aturan mengenai harta rampasan, seorang pemimpin dapat membagikan sebagian ternak kepada para pejuang dan memasukkan sisanya ke dalam rampasan bersama. Contoh Nabi ﷺ di Khaybar mendukung praktik administratif ini; hal tersebut bukan izin bagi individu untuk mengambil harta secara sepihak. Rincian pembagian tunduk pada aturan fikih Islam dan kewenangan pihak yang berwenang.
- Jangan mengambil untuk diri sendiri harta dari hasil bersama; serahkan pembagiannya kepada pihak yang berwenang.
- Untuk harta bersama, jelaskan sejak awal mana yang diberikan kepada individu dan mana yang tetap menjadi milik bersama.
- Dasarkan aturan tentang harta rampasan pada sumber tepercaya dan terapkan dalam kerangka fikih yang berlaku.
Riwayat ini juga membahas pembagian harta yang diperoleh dan membantu memahami konteks aturan mengenai rampasan.
Sunan Abi Dawud · #2708 (Hasan Sahih)Riwayat ini terletak tepat setelah bagian ini dalam kitab yang sama dan membahas aspek hukum yang berkaitan dengan pembagian.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.