Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2771

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Jihad
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ لاَ يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ ‏}‏ الآيَةَ نَسَخَتْهَا الَّتِي فِي النُّورِ ‏{‏ إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ غَفُورٌ رَحِيمٌ ‏}‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Muhammad bin Tsabit al-Marwazi, telah menceritakan kepadaku Ali bin Husain dari ayahnya, dari Yazid an-Nahwi, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, ia berkata:

“Orang-orang yang beriman kepada Allah dan Hari Akhir tidak akan meminta izin kepadamu...” ayat ini telah dinasakh oleh ayat dalam Surah An-Nur: “Sesungguhnya orang-orang yang beriman hanyalah orang-orang yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya...” hingga firman-Nya: “...Dan Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.”

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibn Abbas menjelaskan bagaimana ayat terdahulu tentang izin dinasakh.

Penjelasan kata-kata yang sulit
dinasakh

Dalam penjelasan Ibn Abbas, ini berarti ayat yang turun kemudian menggantikan ketentuan sebelumnya.

izin

Yang dimaksud di sini adalah meminta izin untuk tidak ikut berperang.

Surah An-Nur

Surah ke-24 dalam Al-Qur'an, tempat ayat yang dikutip berada.

Pemahaman para ulama

Para ulama menggunakan perkataan Ibn Abbas ini dalam menjelaskan ayat-ayat tentang keikutsertaan dalam peperangan dan permohonan dispensasi. Mereka menyimpulkan bahwa ayat-ayat tersebut harus dibaca dengan mempertimbangkan konteks sejarah dan tekstualnya. Perkataan ini merupakan penjelasan seorang sahabat Nabi dan bukan, dengan sendirinya, seruan umum untuk berperang; penerapan hukumnya perlu merujuk pada Al-Qur'an, riwayat Nabi yang tepercaya, serta metode yang diakui dalam mazhab-mazhab fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Baca ayat-ayat Al-Qur'an secara saling terkait dan rujuk penjelasan tepercaya sebelum menetapkan suatu hukum.
  2. Jangan menjadikan penjelasan dalam konteks hukum tertentu sebagai seruan umum untuk melakukan kekerasan.
  3. Serahkan penilaian atas aturan agama terkait konflik kepada ulama yang berwenang dan kerangka hukum yang diakui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.