Qurban · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2803

Diriwayatkan oleh Utbah ibn Abd al-Sulami. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Qurban
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Utbah ibn Abd al-Sulami

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرِ بْنِ بَرِّيٍّ، حَدَّثَنَا عِيسَى، - الْمَعْنَى - عَنْ ثَوْرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو حُمَيْدٍ الرُّعَيْنِيُّ، أَخْبَرَنِي يَزِيدُ، ذُو مِصْرٍ قَالَ أَتَيْتُ عُتْبَةَ بْنَ عَبْدٍ السُّلَمِيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِنِّي خَرَجْتُ أَلْتَمِسُ الضَّحَايَا فَلَمْ أَجِدْ شَيْئًا يُعْجِبُنِي غَيْرَ ثَرْمَاءَ فَكَرِهْتُهَا فَمَا تَقُولُ قَالَ أَفَلاَ جِئْتَنِي بِهَا ‏.‏ قُلْتُ سُبْحَانَ اللَّهِ تَجُوزُ عَنْكَ وَلاَ تَجُوزُ عَنِّي قَالَ نَعَمْ إِنَّكَ تَشُكُّ وَلاَ أَشُكُّ إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُصْفَرَّةِ وَالْمُسْتَأْصَلَةِ وَالْبَخْقَاءِ وَالْمُشَيَّعَةِ وَالْكَسْرَاءِ فَالْمُصْفَرَّةُ الَّتِي تُسْتَأْصَلُ أُذُنُهَا حَتَّى يَبْدُوَ سِمَاخُهَا وَالْمُسْتَأْصَلَةُ الَّتِي اسْتُؤْصِلَ قَرْنُهَا مِنْ أَصْلِهِ وَالْبَخْقَاءُ الَّتِي تَبْخَقُ عَيْنُهَا وَالْمُشَيَّعَةُ الَّتِي لاَ تَتْبَعُ الْغَنَمَ عَجْفًا وَضَعْفًا وَالْكَسْرَاءُ الْكَسِيرَةُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Musa ar-Razi, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami H., dan telah menceritakan kepada kami Ali bin Bahr bin Barri, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Isa — dengan makna yang sama — dari Tsaur, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Humaid ar-Ru'aini, bahwa Yazid Dzu Mishr telah mengabarkan kepadanya: Aku datang kepada Uthbah bin Abd as-Sulami lalu berkata,

"Wahai Abul Walid, aku keluar mencari hewan kurban namun tidak mendapatkan sesuatu yang kusukai selain seekor hewan yang giginya telah tanggal, maka aku merasa tidak enak hati dengannya. Bagaimana pendapatmu?" Ia menjawab, "Mengapa tidak kamu bawa kepadaku?" Aku berkata, "Subhanallah! Apakah halal bagimu tetapi tidak halal bagiku?" Ia menjawab, "Ya, karena engkau ragu sedangkan aku tidak ragu. Rasulullah ﷺ hanya melarang hewan yang telinganya terpotong hingga pangkalnya sehingga lubang telinganya terlihat, hewan yang tanduknya patah dari pangkalnya, hewan yang buta matanya, hewan yang sangat kurus dan lemah sehingga tidak mampu mengikuti kawanan ternak, serta hewan yang kakinya patah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menyebutkan cacat pada hewan kurban dan gigi yang aus.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Al-Muṣaffarah

Hewan yang telinganya dipotong sedemikian rupa sehingga lubangnya terlihat.

Al-Mushayyaʿah

Hewan yang tidak mampu mengikuti kawanan karena sangat kurus dan lemah.

Tharmāʾ

Hewan yang giginya telah tanggal; riwayat ini tidak menjelaskan secara tepat berapa gigi yang hilang.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjadikan riwayat Sahih dari al-Barāʾ ibn ʿĀzib sebagai landasan untuk cacat-cacat berat yang dikenal, yang membuat hewan tidak layak untuk kurban. Riwayat lemah ini juga menyebut kerusakan tertentu pada telinga dan tanduk serta kaki yang patah, tetapi tidak dapat menetapkan aturan-aturan tersebut secara mandiri. Pendapat empat mazhab fikih berbeda mengenai sebagian cacat dan tingkat keparahan yang disyaratkan; untuk menilai kasus tertentu, berkonsultasilah dengan ulama yang berwenang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum membeli hewan kurban, pastikan hewan itu tampak sehat dan tidak memiliki cacat berat yang terlihat jelas.
  2. Jika ragu mengenai suatu cacat, mintalah nasihat ulama tepercaya dan jangan mendasarkan penilaian hanya pada riwayat yang lemah.
  3. Ikuti riwayat-riwayat Sahih untuk aturan dasar mengenai hewan yang layak dikurbankan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.