Berburu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2849

Diriwayatkan oleh Adi ibn Hatim. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Berburu
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَمَيْتَ بِسَهْمِكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَوَجَدْتَهُ مِنَ الْغَدِ وَلَمْ تَجِدْهُ فِي مَاءٍ وَلاَ فِيهِ أَثَرٌ غَيْرَ سَهْمِكَ فَكُلْ وَإِذَا اخْتَلَطَ بِكِلاَبِكَ كَلْبٌ مِنْ غَيْرِهَا فَلاَ تَأْكُلْ لاَ تَدْرِي لَعَلَّهُ قَتَلَهُ الَّذِي لَيْسَ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad dari Ashim al-Ahwal, dari asy-Sya'bi, dari Adi bin Hatim, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Apabila engkau melepaskan panahmu dengan menyebut nama Allah, lalu engkau menemukannya keesokan harinya dalam keadaan tidak berada di air dan tidak ada bekas lain padanya selain bekas panahmu, maka makanlah. Namun, apabila ada anjing yang bukan milikmu bercampur dengan anjing-anjingmu, maka janganlah engkau memakannya, karena engkau tidak tahu; boleh jadi yang membunuhnya adalah anjing yang bukan milikmu itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Makanlah hewan buruan yang ditemukan hanya jika jejak perburuannya tidak menimbulkan keraguan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Jejak anak panah

Luka yang dapat dikenali dan menunjukkan bahwa pemburu mengenai hewan buruan dengan anak panahnya sendiri.

Anjing lain

Anjing yang bukan milik pemburu; keterlibatannya membuat tidak jelas siapa yang membunuh hewan buruan itu.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa hewan buruan yang terkena anak panah boleh dimakan jika nama Allah telah disebut dan tidak ada petunjuk bahwa hewan itu mati karena sebab lain. Jika hewan ditemukan di dalam air, tidak dapat dipastikan apakah ia mati karena anak panah atau tenggelam. Demikian pula, jika anjing asing bergabung dengan anjing-anjing pemburu, penyebab kematiannya tetap tidak pasti; karena itu, hewan buruan tersebut tidak dimakan. Hal ini sejalan dengan kaidah fikih umum bahwa keraguan tidak menggugurkan kebolehan yang telah ditetapkan tanpa bukti, tetapi jika penyebab kematian tidak jelas, sikap hati-hati diperlukan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat memanah, sebutlah nama Allah dan periksa bagaimana hewan itu mati sebelum memakannya.
  2. Jangan makan hewan buruan yang ditemukan jika air atau jejak anjing asing menimbulkan keraguan tentang penyebab kematiannya.
  3. Jika ragu apakah makanan itu halal, jangan mengambil risiko yang tidak perlu dan mintalah nasihat ahli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.