Sunan Abi Dawud, hadis 2860
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحَكَمِ النَّخَعِيُّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ شَيْخٍ، مِنَ الأَنْصَارِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى مُسَدَّدٍ قَالَ " وَمَنْ لَزِمَ السُّلْطَانَ افْتُتِنَ " . زَادَ " وَمَا ازْدَادَ عَبْدٌ مِنَ السُّلْطَانِ دُنُوًّا إِلاَّ ازْدَادَ مِنَ اللَّهِ بُعْدًا " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Isa, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ubaid, telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Al-Hakam An-Nakha'i, dari Adi bin Tsabit, dari seorang syekh kalangan Anshar, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ dengan makna yang disebutkan oleh Musaddad, beliau bersabda:
"Barangsiapa yang selalu mendekatkan diri kepada penguasa, niscaya ia akan tertimpa fitnah." Dan beliau menambahkan: "Tidaklah seorang hamba semakin dekat kepada penguasa melainkan ia akan semakin jauh dari Allah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Kedekatan dengan para penguasa dapat menguji iman dan integritas seseorang.
Mencari hubungan dekat dengan para penguasa hingga bergantung pada kemurahan hati atau pengaruh mereka.
Dihadapkan pada ujian; di sini maksudnya godaan untuk meninggalkan kejujuran dan prinsip-prinsip iman.
Peringatan ini menunjukkan risiko bahwa kedekatan dengan kekuasaan dapat mendorong sikap menjilat, kepentingan pribadi, atau menyembunyikan nasihat yang adil. Karena riwayat khusus ini lemah, riwayat tersebut tidak dapat menetapkan aturan agama dengan sendirinya. Empat mazhab fikih Sunni mengakui pentingnya kejujuran dan keadilan dalam tugas publik; kedekatan dengan seorang penguasa tidak terlarang dengan sendirinya selama seseorang mengupayakan kebaikan dan tidak mendukung kezaliman.
- Saat menjalin hubungan dengan orang-orang berpengaruh, tanyakan pada diri sendiri apakah Anda dapat tetap jujur meskipun hal itu merugikan posisi Anda.
- Jangan mendukung kezaliman demi mempertahankan kemurahan hati, akses, atau keuntungan dari seorang penguasa.
- Jalankan peran publik atau administratif sebagai amanah dan bertindaklah dengan dapat dipercaya.
Riwayat ini memuji pengelola yang dapat dipercaya dan menjalankan tugas yang diamanahkan kepadanya dengan saksama. Riwayat ini memberikan dasar yang kuat bagi integritas dalam berurusan dengan kekuasaan dan tanggung jawab.
Sunan Abi Dawud · #2858 (Sahih)Riwayat Sahih dari kitab yang sama ini membahas aturan tentang berburu. Isinya tidak secara langsung mendukung peringatan khusus terhadap kedekatan dengan kekuasaan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.