Faraidh · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2889

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Faraidh
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Mansur ibn Abu Muzahimmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ
  2. 2Abu Bakrأَبُو بَكْرٍ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَسْتَفْتُونَكَ فِي الْكَلاَلَةِ فَمَا الْكَلاَلَةُ قَالَ ‏ "‏ تُجْزِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لأَبِي إِسْحَاقَ هُوَ مَنْ مَاتَ وَلَمْ يَدَعْ وَلَدًا وَلاَ وَالِدًا قَالَ كَذَلِكَ ظَنُّوا أَنَّهُ كَذَلِكَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Manshur bin Abi Muzahim, telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, dari Abu Ishaq, dari Al-Bara' bin Azib, ia berkata: Seorang laki-laki datang kepada Nabi ﷺ lalu bertanya,

"Wahai Rasulullah, orang-orang meminta fatwa kepada Anda tentang kalalah. Apakah yang dimaksud dengan kalalah?" Beliau menjawab, "Cukup bagimu ayat musim panas." Aku (Abu Ishaq) bertanya kepada Abu Ishaq: "Apakah yang dimaksud adalah orang yang meninggal tanpa meninggalkan anak maupun orang tua?" Ia menjawab, "Mereka berpendapat bahwa maknanya memang demikian."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ merujuk pada ayat musim panas untuk menjelaskan makna kalalah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Kalalah

Pewaris yang meninggal tanpa keturunan maupun ayah; penerapan hukumnya secara terperinci dibahas dalam fikih waris Islam.

Ayat musim panas

Bagian tentang kalalah dalam Surah an-Nisa, ayat 176, yang menurut riwayat ini diturunkan pada musim panas.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengaitkan rujukan pada ayat musim panas dengan Surah an-Nisa 4:176 dan ketentuan mengenai saudara laki-laki dan perempuan dalam kasus kalalah. Keterangan tambahan dari Abu Ishaq menggambarkan pemahaman istilah tersebut: seseorang yang meninggal tanpa anak dan ayah. Hadis ini menunjukkan bahwa persoalan waris hendaknya ditimbang berdasarkan wahyu dan ilmu yang dapat dipercaya; pembagian harta warisan tertentu memerlukan pertimbangan atas seluruh ahli waris yang ada dan keadaan terkait.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menghadapi persoalan warisan, rujuk ayat-ayat Al-Qur'an yang relevan dan mintalah ahli untuk mengidentifikasi semua ahli waris dengan cermat.
  2. Jangan membagi warisan berdasarkan satu pernyataan yang berdiri sendiri; pastikan hubungan keluarga dan aturan waris yang berlaku.
  3. Catat keputusan mengenai warisan dengan jelas dan perlakukan hak setiap ahli waris secara adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.