Faraidh · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2893

Diriwayatkan oleh Mu'adh ibn Jabal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Faraidh
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Al‑Aswad ibn Yazid

Sahih (terpercaya)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abanأَبَانُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Abu Hassanأَبُو حَسَّانَ
  5. 5Al‑Aswad ibn Yazidالأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنِي أَبُو حَسَّانَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، وَرَّثَ أُخْتًا وَابْنَةً فَجَعَلَ لِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا النِّصْفَ وَهُوَ بِالْيَمَنِ وَنَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ حَىٌّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Aban, telah menceritakan kepada kami Qatadah, telah menceritakan kepadaku Abu Hassan dari Al-Aswad bin Yazid, bahwa Mu'adz bin Jabal membagi warisan untuk seorang saudari perempuan dan seorang anak perempuan, lalu ia memberikan kepada masing-masing keduanya separuh harta. Hal itu terjadi di Yaman ketika Nabi ﷺ masih hidup.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Mu'adh memberikan masing-masing setengah bagian warisan kepada anak perempuan dan saudara perempuan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ahli waris

Kerabat yang berhak memperoleh bagian dari harta warisan menurut aturan waris Islam.

setengah

Satu dari dua bagian yang sama besar dari harta warisan.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengaitkan riwayat ini dengan aturan waris dalam Al-Qur'an: seorang anak perempuan dapat memperoleh setengah bagian apabila ia adalah anak perempuan satu-satunya, dan saudara perempuan sekandung atau seayah juga dapat memperoleh setengah bagian jika syarat-syarat yang berlaku terpenuhi. Keterangan bahwa Mu'adh melakukan hal ini semasa Nabi ﷺ masih hidup menunjukkan bahwa ia menangani perkara warisan sebagai penguasa dan hakim di Yaman. Riwayat ini menggambarkan keputusan tersebut, tetapi tidak dengan sendirinya menjelaskan seluruh keadaan harta warisan; karena itu, aturan yang berlaku harus dipahami bersama teks-teks lain tentang warisan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bagikan harta warisan sesuai aturan waris Islam yang telah ditetapkan dan jangan biarkan preferensi pribadi menentukan bagian.
  2. Dalam mengurus warisan, pastikan siapa saja ahli waris dan keadaan apa yang memengaruhi hak mereka.
  3. Jika hubungan keluarga dalam suatu kasus rumit, mintalah ulama yang ahli menilai keseluruhan keadaan waris dengan saksama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.