Faraidh · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2902

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Faraidh
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ سُفْيَانَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ وَرْدَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ مَوْلًى، لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَاتَ وَتَرَكَ شَيْئًا وَلَمْ يَدَعْ وَلَدًا وَلاَ حَمِيمًا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعْطُوا مِيرَاثَهُ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ قَرْيَتِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ سُفْيَانَ أَتَمُّ وَقَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَا هُنَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ أَرْضِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَعْطُوهُ مِيرَاثَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, telah menceritakan kepada kami Syu'bah; dan telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Waki' bin al-Jarrah, dari Sufyan, semuanya dari Ibn al-Ashbahani, dari Mujahid bin Wardan, dari Urwah, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, bahwa seorang bekas budak Nabi ﷺ meninggal dunia dan meninggalkan harta, namun ia tidak meninggalkan anak maupun kerabat dekat. Maka Nabi ﷺ bersabda:

"Berikanlah warisannya kepada seorang laki-laki dari penduduk desanya." Abu Dawud berkata: Hadis Sufyan lebih lengkap. Dan Musaddad berkata: Kemudian Nabi ﷺ bertanya, "Apakah ada di sini seseorang dari penduduk negerinya?" Mereka menjawab, "Ya." Beliau bersabda, "Maka berikanlah kepadanya warisan tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jika tidak ada ahli waris, harta warisan diberikan kepada seseorang dari daerahnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
orang yang dimerdekakan

Seseorang yang sebelumnya diperbudak lalu dibebaskan.

warisan

Harta yang dibagikan setelah seseorang meninggal dunia.

kerabat sedarah

Anggota keluarga yang memiliki hubungan dengan seseorang melalui kelahiran.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa warisan seseorang yang tidak memiliki anak atau kerabat sedarah yang diketahui tidak boleh begitu saja diberikan kepada siapa pun: Nabi ﷺ memberikannya kepada seorang laki-laki dari daerahnya. Dengan demikian, riwayat ini menekankan pentingnya masyarakat dan pembagian harta secara cermat. Aturan terperinci mengenai warisan semacam ini berbeda-beda dalam pembahasan fikih; teks ini saja tidak memberikan metode penghitungan yang lengkap.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bagikan warisan dengan cermat dan pastikan terlebih dahulu siapa yang berhak mewarisi menurut aturan.
  2. Mintalah bantuan ahli jika ada persoalan warisan yang tidak jelas agar hak-hak tidak hilang.
  3. Jika ada harta tanpa ahli waris yang diketahui, jangan lupakan hubungan dengan masyarakat tempat almarhum tinggal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.