Faraidh · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2906

Diriwayatkan oleh Wathilah ibn al-Asqa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Faraidh
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Ibrahim ibn Musa ar‑Razimeriwayatkannya kepada Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Umar ibn Ru'ba at‑Taghlibiعُمَرُ بْنُ رُؤْبَةَ التَّغْلِبِيُّ
  4. 4Abd al‑Wahid ibn Abdullah an‑Nasriعَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّصْرِيِّ
  5. 5Wathila ibn al‑Asqa'وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ رُؤْبَةَ التَّغْلِبِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّصْرِيِّ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَرْأَةُ تُحْرِزُ ثَلاَثَةَ مَوَارِيثَ عَتِيقَهَا وَلَقِيطَهَا وَوَلَدَهَا الَّذِي لاَعَنَتْ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Musa ar-Razi, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Harb, telah menceritakan kepadaku Umar bin Ru'bah at-Taghlibi, dari Abdul Wahid bin Abdullah an-Nashri, dari Watsilah bin al-Asqa', dari Nabi ﷺ beliau bersabda:

"Seorang wanita mewarisi harta dari tiga golongan: budak yang ia merdekakan, anak pungut yang ia asuh, dan anaknya yang terlahir akibat proses li'an (sumpah laknat)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menyebutkan tiga ikatan khusus yang berkaitan dengan pewarisan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Orang yang dimerdekakan

Seseorang yang pernah diperbudak lalu dibebaskan oleh orang lain.

Anak terlantar

Anak yang ditemukan dalam keadaan ditinggalkan dan tidak diketahui asal-usulnya.

Li'an

Prosedur formal berupa sumpah timbal balik antara suami dan istri ketika terjadi tuduhan zina atau perselisihan tentang nasab.

Pemahaman para ulama

Teks ini mengaitkan pewarisan dengan pembebasan budak, pengasuhan anak terlantar, dan seorang anak yang nasabnya menjadi perkara li'an. Karena sanadnya lemah, para ahli fikih tidak menetapkan aturan waris yang mengikat secara mandiri berdasarkan riwayat ini. Pembagian harta warisan secara terperinci ditentukan berdasarkan Al-Qur'an dan riwayat yang dapat dipercaya; persoalan nasab dan ahli waris ditangani oleh ulama serta hakim yang berwenang sesuai dengan kaidah hukum yang diakui.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan mendasarkan pembagian warisan hanya pada riwayat lemah ini; rujuklah sumber tepercaya dan ahli yang kompeten.
  2. Pastikan persoalan nasab dan li'an ditangani dengan saksama oleh lembaga keagamaan dan hukum yang berwenang.
  3. Perlakukan anak terlantar dengan penuh kepedulian dan martabat, tanpa menyatakan nasab yang belum terbukti sebagai kepastian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.