Kitab Jizyah, Ghanimah, dan Imarah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2956

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jizyah, Ghanimah, dan Imarah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ أَنَا أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ فَأَيُّمَا رَجُلٍ مَاتَ وَتَرَكَ دَيْنًا فَإِلَىَّ وَمَنْ تَرَكَ مَالاً فَلِوَرَثَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, dari Ma'mar, dari Az-Zuhri, dari Abu Salamah, dari Jabir bin Abdullah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Aku lebih utama bagi setiap orang mukmin daripada dirinya sendiri. Maka barangsiapa yang meninggal dunia dan meninggalkan utang, maka akulah yang menanggungnya, dan barangsiapa yang meninggalkan harta, maka harta itu untuk ahli warisnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memperhatikan orang beriman yang berutang; harta peninggalan menjadi hak ahli waris.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Lebih dekat kepada setiap orang beriman daripada dirinya sendiri

Nabi ﷺ memiliki hak khusus atas orang-orang beriman dan bertanggung jawab atas kesejahteraan mereka.

Utang

Kewajiban keuangan yang masih harus dibayar seseorang kepada orang lain saat ia meninggal.

Ahli waris

Kerabat atau pihak lain yang berhak menerima harta warisan menurut ketentuan Islam.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa kata-kata mengenai utang menegaskan kepedulian dan tanggung jawab komunitas Islam serta pemimpinnya terhadap orang beriman yang membutuhkan; kata-kata itu bukan berarti utang otomatis beralih kepada seseorang tanpa dasar lebih lanjut. Utang dibayar dari harta peninggalan sebelum sisa harta dibagikan kepada ahli waris. Mazhab-mazhab fikih Sunni mengakui hak-hak kreditur dan ahli waris yang telah ditetapkan, beserta urutan dan syaratnya sebagaimana diuraikan dalam aturan waris.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Catat utang dan kesepakatan Anda dengan jelas agar keluarga dapat menyelesaikannya setelah Anda meninggal.
  2. Dalam pembagian warisan, tunaikan dahulu kewajiban yang sah, lalu bagikan sisa harta menurut ketentuan Islam.
  3. Sebagai komunitas, pedulilah kepada orang yang membutuhkan dan jangan biarkan mereka tanpa dukungan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.