Kitab Jizyah, Ghanimah, dan Imarah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2977

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Jizyah, Ghanimah, dan Imarah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ قُلْتُ أَلاَ تَتَّقِينَ اللَّهَ أَلَمْ تَسْمَعْنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ وَإِنَّمَا هَذَا الْمَالُ لآلِ مُحَمَّدٍ لِنَائِبَتِهِمْ وَلِضَيْفِهِمْ فَإِذَا مِتُّ فَهُوَ إِلَى مَنْ وَلِيَ الأَمْرَ مِنْ بَعْدِي ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yahya bin Faris, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Hamzah, telah menceritakan kepada kami Hatim bin Isma'il, dari Usamah bin Zaid, dari Ibnu Syihab dengan sanadnya yang semisal: Aku berkata,

"Tidakkah kalian bertakwa kepada Allah? Tidakkah kalian mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Kami tidak mewariskan harta; apa yang kami tinggalkan adalah sedekah. Harta ini adalah milik keluarga Muhammad untuk keperluan mendesak mereka dan untuk tamu mereka. Apabila aku wafat, maka harta itu diserahkan kepada siapa saja yang memegang kekuasaan setelahku.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Harta Nabi ﷺ diperuntukkan bagi keluarga beliau dan kemudian diserahkan kepada penguasa.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sadaqah

Peruntukan amal; di sini berarti bahwa harta peninggalan Nabi ﷺ tidak dibagikan sebagai warisan biasa.

keadaan darurat

Kebutuhan mendesak atau beban khusus yang membuat keluarga memerlukan dukungan.

penguasa

Orang yang mengambil alih pemerintahan umat setelah Nabi ﷺ.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik mengaitkan pernyataan bahwa para nabi tidak diwarisi dengan ketentuan bahwa harta Nabi ﷺ tidak dibagikan kepada ahli waris sebagai peninggalan biasa. Harta yang disebutkan diperuntukkan bagi kebutuhan keluarga dan tamu beliau; setelah itu, pengelolaannya menjadi tanggung jawab penguasa. Ini adalah ketentuan khusus bagi harta Nabi ﷺ, bukan pengecualian umum terhadap aturan waris Islam yang berlaku bagi orang lain.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Kelola dengan cermat harta yang diperuntukkan bagi tujuan tertentu dan perhatikan hak mereka yang berhak menerimanya.
  2. Dalam mengambil keputusan keuangan, bedakan ketentuan agama yang khusus dari aturan waris yang umum.
  3. Gunakan sumber daya yang diperuntukkan bagi orang-orang yang membutuhkan dan para tamu untuk merawat mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.