Kitab Jizyah, Ghanimah, dan Imarah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3041

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Jizyah, Ghanimah, dan Imarah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُصَرِّفُ بْنُ عَمْرٍو الْيَامِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، - يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ - حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَالَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهْلَ نَجْرَانَ عَلَى أَلْفَىْ حُلَّةٍ النِّصْفُ فِي صَفَرٍ وَالْبَقِيَّةُ فِي رَجَبٍ يُؤَدُّونَهَا إِلَى الْمُسْلِمِينَ وَعَارِيَةِ ثَلاَثِينَ دِرْعًا وَثَلاَثِينَ فَرَسًا وَثَلاَثِينَ بَعِيرًا وَثَلاَثِينَ مِنْ كُلِّ صِنْفٍ مِنْ أَصْنَافِ السِّلاَحِ يَغْزُونَ بِهَا وَالْمُسْلِمُونَ ضَامِنُونَ لَهَا حَتَّى يَرُدُّوهَا عَلَيْهِمْ إِنْ كَانَ بِالْيَمَنِ كَيْدٌ أَوْ غَدْرَةٌ عَلَى أَنْ لاَ تُهْدَمَ لَهُمْ بَيْعَةٌ وَلاَ يُخْرَجُ لَهُمْ قَسٌّ وَلاَ يُفْتَنُوا عَنْ دِينِهِمْ مَا لَمْ يُحْدِثُوا حَدَثًا أَوْ يَأْكُلُوا الرِّبَا ‏.‏ قَالَ إِسْمَاعِيلُ فَقَدْ أَكَلُوا الرِّبَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِذَا نَقَضُوا بَعْضَ مَا اشْتَرَطَ عَلَيْهِمْ فَقَدْ أَحْدَثُوا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musharrif bin Amr al-Yami, telah menceritakan kepada kami Yunus — yaitu Ibnu Bukair — telah menceritakan kepada kami Asbath bin Nashr al-Hamdani, dari Ismail bin Abdurrahman al-Qurasyi, dari Ibnu Abbas, ia berkata: Rasulullah ﷺ mengadakan perjanjian damai dengan penduduk Najran dengan ketentuan bahwa mereka menyerahkan kepada kaum muslimin dua ribu setel pakaian, separuhnya pada bulan Shafar dan sisanya pada bulan Rajab. Mereka juga meminjamkan tiga puluh baju zirah, tiga puluh kuda, tiga puluh unta, dan tiga puluh buah dari setiap jenis senjata yang digunakan dalam peperangan. Kaum muslimin menjamin barang-barang tersebut hingga mengembalikannya kepada mereka, apabila terjadi tipu muslihat atau pengkhianatan di Yaman. Dengan syarat tidak boleh diruntuhkan rumah ibadah mereka, tidak boleh diusir pendeta mereka, dan mereka tidak dipaksa meninggalkan agama mereka, selama mereka tidak membuat perkara baru atau memakan riba. Ismail berkata:

"Dan sesungguhnya mereka telah memakan riba." Abu Dawud berkata: "Jika mereka melanggar sebagian syarat yang ditetapkan atas mereka, maka berarti mereka telah membuat perkara baru."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Perjanjian itu melindungi agama Najran dan menetapkan kesepakatan bersama.

Penjelasan kata-kata yang sulit
pinjaman pakai

Barang yang dipinjamkan untuk sementara dan harus dikembalikan setelahnya.

baju zirah rantai

Baju pelindung yang tersusun dari cincin-cincin logam.

bunga

Pembayaran tambahan atas pinjaman yang disepakati sebelumnya; dalam hukum Islam, hal ini termasuk ribā.

Pemahaman para ulama

Teks ini menggambarkan kesepakatan mengenai kontribusi, perlengkapan yang dipinjamkan sementara, serta perlindungan gereja dan rohaniwan. Para ahli fikih membahas perjanjian semacam ini dalam kerangka aturan pemerintahan dan perlindungan non-Muslim; ketentuan khusus bergantung pada keabsahan riwayat dan bukti-bukti lainnya. Karena rantai periwayatan ini lemah, riwayat tersebut tidak dapat secara mandiri menetapkan kewajiban atau larangan. Kewajiban umum untuk memenuhi perjanjian yang sah didukung oleh bukti-bukti kuat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tetapkan kesepakatan dengan jelas dan penuhi kewajiban yang sah dengan saksama.
  2. Perlakukan minoritas agama secara adil dan hormati perlindungan mereka sesuai dengan kesepakatan yang berlaku.
  3. Dalam menetapkan hukum agama, bedakan riwayat lemah dari bukti yang dapat dipercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.