Sunan Abi Dawud, hadis 3097
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Awf at‑Taimeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ
- 2Ar‑Rabi' ibn Rawh ibn Khulaydالرَّبِيعُ بْنُ رَوْحِ بْنِ خُلَيْدٍ
- 3Muhammad ibn Khalidمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ
- 4Al‑Fadl ibn Dalham al‑Wasitiالْفَضْلُ بْنُ دَلْهَمٍ الْوَاسِطِيُّ
- 5Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
- 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ رَوْحِ بْنِ خُلَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دَلْهَمٍ الْوَاسِطِيُّ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ وَعَادَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ مُحْتَسِبًا بُوعِدَ مِنْ جَهَنَّمَ مَسِيرَةَ سَبْعِينَ خَرِيفًا " . قُلْتُ يَا أَبَا حَمْزَةَ وَمَا الْخَرِيفُ قَالَ الْعَامُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَالَّذِي تَفَرَّدَ بِهِ الْبَصْرِيُّونَ مِنْهُ الْعِيَادَةُ وَهُوَ مُتَوَضِّئٌ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Auf ath-Tha'i, telah menceritakan kepada kami ar-Rabi' bin Rauh bin Khulaid, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Khalid, telah menceritakan kepada kami al-Fadhl bin Dalham al-Wasithi, dari Tsabit al-Bunani, dari Anas bin Malik, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
«Barangsiapa berwudhu dengan sempurna lalu menjenguk saudaranya yang muslim karena mengharap pahala dari Allah, maka ia akan dijauhkan dari Jahanam sejauh perjalanan tujuh puluh kharif.» Aku bertanya: «Wahai Abu Hamzah, apakah kharif itu?» Ia menjawab: «Satu tahun.» Abu Dawud berkata: Yang menjadi kekhususan riwayat penduduk Bashrah dalam hadis ini adalah penyebutan menjenguk orang sakit dalam keadaan berwudhu.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Dalam riwayat ini, berwudu dengan baik dan menjenguk orang sakit dengan tulus dikaitkan dengan pahala yang besar.
Menuntaskan wudu kecil dengan cermat dan sesuai tata cara yang telah ditetapkan.
Menjenguk untuk mencari rida dan pahala Allah, bukan untuk memperoleh keuntungan pribadi atau pujian.
Kata yang menurut penjelasan riwayat ini berarti satu tahun.
Abu Dawud mencatat bahwa redaksi khusus mengenai menjenguk orang sakit setelah berwudu diriwayatkan oleh para perawi dari Basra. Para ulama dapat memahami dari isinya nilai menjenguk orang sakit dan ketulusan niat, tetapi sanad yang lemah membuat janji khusus berupa jarak tujuh puluh tahun itu tidak dapat menjadi dalil tersendiri untuk kewajiban agama atau pahala yang pasti. Anjuran umum untuk menjenguk orang sakit didukung oleh riwayat-riwayat autentik.
- Jenguklah orang sakit dengan perhatian yang tulus dan tanyakan bagaimana Anda dapat membantu secara nyata.
- Sempurnakan wudu dengan cermat, tetapi jangan menganggap syarat atau pahala yang disebutkan itu sebagai sesuatu yang pasti berdasarkan riwayat lemah ini.
- Jadikan riwayat autentik sebagai dasar untuk memahami keutamaan umum menjenguk orang sakit, dan tetap tunjukkan perhatian setelah kunjungan.
Riwayat Sahih ini menyebut menjenguk orang sakit sebagai hak seorang Muslim atas sesama Muslim dan memberikan dasar yang kuat bagi keutamaan umumnya.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)Hadis Sahih ini mengajarkan bahwa amal dinilai berdasarkan niatnya, yang sejalan dengan menjenguk orang sakit untuk mengharap pahala Allah.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.