Jenazah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3115

Diriwayatkan oleh Umm Salamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jenazah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Kathirmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا حَضَرْتُمُ الْمَيِّتَ فَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَقُولُ قَالَ ‏"‏ قُولِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَأَعْقِبْنَا عُقْبَى صَالِحَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَأَعْقَبَنِي اللَّهُ تَعَالَى بِهِ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengabarkan kepada kami Sufyan, dari Al-A'masy, dari Abu Wa'il, dari Ummu Salamah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Apabila kalian menghadiri orang yang sedang sekarat, maka ucapkanlah kata-kata yang baik, karena sesungguhnya para malaikat mengaminkan apa yang kalian ucapkan." Ketika Abu Salamah wafat, aku bertanya, "Wahai Rasulullah, apa yang harus aku ucapkan?" Beliau menjawab, "Ucapkanlah: Ya Allah, ampunilah dia dan berilah kami pengganti yang baik." Ia berkata, "Maka Allah Ta'ala memberiku Muhammad ﷺ sebagai penggantinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Berdoalah agar diucapkan kata-kata yang baik dan memohonkan ampunan bagi orang yang sedang sekarat atau telah wafat.

Latar belakang dan sebab

Ketika suami Ummu Salamah, Abu Salamah, wafat, ia bertanya kepada Nabi ﷺ tentang kata-kata yang harus diucapkannya. Beliau mengajarkan agar ia memohon kepada Allah ampunan bagi Abu Salamah dan akhir yang baik bagi keluarga yang ditinggalkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Para malaikat mengucapkan “Amin”

Para malaikat memohon kepada Allah agar mengabulkan doa tersebut.

Akhir yang baik

Hasil yang baik dan pengganti setelah kehilangan, yang dianugerahkan oleh Allah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa di sisi orang yang sedang sekarat atau telah wafat, seseorang hendaknya mengucapkan kata-kata yang baik dan berdoa, bukan mengucapkan kata-kata yang menunjukkan keputusasaan atau pertanda buruk. Doa khusus Nabi ﷺ untuk Abu Salamah memohonkan ampunan bagi almarhum sekaligus akhir yang baik bagi keluarganya. Pengalaman Ummu Salamah menunjukkan bahwa Allah dapat menganugerahkan karunia besar setelah kehilangan; ini bukan janji bahwa setiap kehilangan akan diganti dengan cara yang sama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika menjenguk orang yang sedang sekarat atau berada di sisi orang yang telah wafat, ucapkan kata-kata yang menguatkan dan berdoalah.
  2. Mohonlah kepada Allah ampunan bagi almarhum serta kekuatan dan akhir yang baik bagi keluarganya.
  3. Hibur orang yang berduka dengan kata-kata tulus, tanpa meremehkan kehilangan mereka atau menjanjikan pengganti tertentu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.