Jenazah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3141

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Jenazah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ لَمَّا أَرَادُوا غَسْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا وَاللَّهِ مَا نَدْرِي أَنُجَرِّدُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ ثِيَابِهِ كَمَا نُجَرِّدُ مَوْتَانَا أَمْ نُغَسِّلُهُ وَعَلَيْهِ ثِيَابُهُ فَلَمَّا اخْتَلَفُوا أَلْقَى اللَّهُ عَلَيْهِمُ النَّوْمَ حَتَّى مَا مِنْهُمْ رَجُلٌ إِلاَّ وَذَقْنُهُ فِي صَدْرِهِ ثُمَّ كَلَّمَهُمْ مُكَلِّمٌ مِنْ نَاحِيَةِ الْبَيْتِ لاَ يَدْرُونَ مَنْ هُوَ أَنِ اغْسِلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ ثِيَابُهُ فَقَامُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَغَسَلُوهُ وَعَلَيْهِ قَمِيصُهُ يَصُبُّونَ الْمَاءَ فَوْقَ الْقَمِيصِ وَيُدَلِّكُونَهُ بِالْقَمِيصِ دُونَ أَيْدِيهِمْ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا غَسَّلَهُ إِلاَّ نِسَاؤُهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami an-Nufaili, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Salamah, dari Muhammad bin Ishaq, telah menceritakan kepadaku Yahya bin Abbad, dari ayahnya, Abbad bin Abdullah bin az-Zubair, ia berkata: Aku mendengar Aisyah berkata,

"Ketika mereka hendak memandikan Nabi ﷺ, mereka berkata, 'Demi Allah, kami tidak tahu apakah kami harus menanggalkan pakaian Rasulullah ﷺ sebagaimana kami menanggalkan pakaian jenazah kami, ataukah kami memandikan beliau dengan pakaian masih melekat pada tubuhnya.' Ketika mereka berselisih pendapat tentang hal itu, Allah menurunkan rasa kantuk kepada mereka hingga setiap orang di antara mereka menundukkan dagunya ke dada. Kemudian terdengarlah suara seseorang dari sudut rumah yang tidak mereka ketahui siapa gerangan, seraya berkata, 'Mandikanlah Nabi ﷺ dengan pakaian beliau masih terpasang.' Maka mereka pun bangkit menuju Rasulullah ﷺ dan memandikan beliau dalam keadaan mengenakan gamis; mereka menuangkan air di atas gamis tersebut dan menggosok tubuh beliau melalui gamis itu tanpa menyentuhnya langsung dengan tangan mereka." Aisyah biasa berkata, "Seandainya aku mengetahui sebelumnya apa yang baru kuketahui kemudian, niscaya tidak ada yang memandikan beliau selain istri-istrinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ dimandikan dengan pakaian tetap dikenakan sebagai bentuk penghormatan dan kesopanan.

Latar belakang dan sebab

Setelah Nabi ﷺ wafat, orang-orang yang hadir berbeda pendapat tentang apakah beliau harus dimandikan tanpa pakaian. Riwayat ini menjelaskan bahwa akhirnya baju beliau tetap dikenakan saat pemandian.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Memandikan beliau dengan pakaian tetap dikenakan

Jenazah tidak ditanggalkan pakaiannya; air dituangkan ke atas baju beliau.

Mengusap beliau melalui baju

Orang-orang yang hadir memandikan tubuh beliau melalui kain, tanpa menyentuhnya secara langsung dengan tangan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa kehormatan dan penutupan tubuh jenazah harus dijaga. Nabi ﷺ dimandikan dengan baju tetap dikenakan; para ulama membahas hal ini sebagai keadaan khusus dalam pemakaman beliau, bukan kewajiban umum untuk memandikan setiap jenazah dengan pakaian. Aturan yang dikenal dalam mazhab-mazhab fikih menetapkan bahwa jenazah dimandikan dengan hati-hati dan tetap tertutup, dengan memperhatikan tata cara yang pantas antara orang yang memandikan dan jenazah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat merawat jenazah, jagalah kehormatannya dan tutupi tubuhnya dengan saksama.
  2. Sikapi perbedaan pendapat dalam urusan agama dengan hormat dan carilah pengetahuan yang tepercaya.
  3. Sepakati terlebih dahulu siapa yang akan memandikan jenazah agar privasi dan tata cara yang pantas terjaga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.