Jenazah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3155

Diriwayatkan oleh Khabbab ibn al-Aratt. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jenazah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Khabbab

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Kathirmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Khabbabخَبَّابٍ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ إِنَّ مُصْعَبَ بْنَ عُمَيْرٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ إِلاَّ نَمِرَةٌ كُنَّا إِذَا غَطَّيْنَا بِهَا رَأْسَهُ خَرَجَ رِجْلاَهُ وَإِذَا غَطَّيْنَا رِجْلَيْهِ خَرَجَ رَأْسُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ غَطُّوا بِهَا رَأْسَهُ وَاجْعَلُوا عَلَى رِجْلَيْهِ شَيْئًا مِنَ الإِذْخِرِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengabarkan kepada kami Sufyan, dari Al-A'masy, dari Abu Wa'il, dari Khabbab, ia berkata:

"Sesungguhnya Mush'ab bin Umair gugur pada Perang Uhud dan ia tidak memiliki apa-apa selain sehelai selendang bergaris. Apabila kami menutupkan selendang itu ke kepalanya, maka kedua kakinya terlihat, dan apabila kami menutupkan ke kakinya, maka kepalanya terlihat." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Tutuplah kepalanya dengan selendang itu, dan letakkanlah sedikit rumput idzkhir di atas kedua kakinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jika kain kafan tidak cukup, tutupi kepala dan letakkan rumput pada kaki.

Latar belakang dan sebab

Mus'ab ibn 'Umayr gugur dalam Perang Uhud dan hanya memiliki sehelai mantel yang tidak dapat menutupi seluruh tubuhnya. Nabi ﷺ memerintahkan agar kepalanya ditutupi dengan mantel itu dan rumput idzkhir diletakkan di atas kakinya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Mantel

Pakaian lebar yang digunakan sebagai kain kafan dalam peristiwa ini.

Idzkhir

Sejenis rumput yang tumbuh di kawasan Mekah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa jenazah hendaknya ditutupi semaksimal mungkin, dengan mendahulukan penutupan kepala jika kain tidak mencukupi. Instruksi ini juga menunjukkan bahwa jika kain kafan lengkap tidak tersedia, alternatif yang sesuai boleh digunakan untuk menutupi bagian tubuh lainnya. Empat mazhab fikih Sunni menekankan pentingnya menutupi jenazah dan merawat tubuhnya dengan hormat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mengurus pemakaman, tutupi tubuh jenazah semaksimal mungkin, meskipun kain yang tersedia terbatas.
  2. Perlakukan jenazah dengan bermartabat dan carilah alternatif sederhana yang tetap penuh hormat saat sarana tidak tersedia.
  3. Jangan biarkan kekayaan materi menentukan seberapa besar penghormatan yang diterima seseorang saat dimakamkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.