Sunan Abi Dawud, hadis 317
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Aisha
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ وَأُنَاسًا مَعَهُ فِي طَلَبِ قِلاَدَةٍ أَضَلَّتْهَا عَائِشَةُ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّوْا بِغَيْرِ وُضُوءٍ فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَأُنْزِلَتْ آيَةُ التَّيَمُّمِ زَادَ ابْنُ نُفَيْلٍ فَقَالَ لَهَا أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ يَرْحَمُكِ اللَّهُ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ تَكْرَهِينَهُ إِلاَّ جَعَلَ اللَّهُ لِلْمُسْلِمِينَ وَلَكِ فِيهِ فَرَجًا .
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad an-Nufaili, telah mengabarkan kepada kami Abu Muawiyah; (dan) telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abi Syaibah, telah mengabarkan kepada kami Abdah — maknanya sama — dari Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, dari Aisyah, ia berkata: Rasulullah ﷺ mengutus Usaid bin Hudhair beserta beberapa orang bersamanya untuk mencari kalung yang hilang dari Aisyah. Ketika waktu shalat tiba, mereka shalat tanpa berwudhu. Kemudian mereka mendatangi Nabi ﷺ dan menceritakan hal tersebut kepada beliau, maka turunlah ayat tentang tayammum. Ibnu Nufail menambahkan: Usaid bin Hudhair berkata kepadanya,
"Semoga Allah merahmatimu! Tidaklah menimpamu suatu perkara yang tidak engkau sukai melainkan Allah menjadikan bagi kaum muslimin dan bagimu jalan keluar darinya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Tayamum ditetapkan sebagai pengganti ketika air untuk berwudu tidak tersedia.
Aisyah kehilangan kalungnya dalam sebuah perjalanan. Nabi ﷺ mengutus Usayd ibn Hudayr dan beberapa orang lainnya untuk mencarinya. Ketika waktu salat tiba, mereka salat tanpa berwudu; setelah itu, ayat tentang tayamum diturunkan.
Bersuci secara ritual dengan tanah atau debu yang suci ketika air tidak tersedia atau tidak dapat digunakan.
Bersuci secara ritual dengan air yang diperlukan sebelum salat.
Para ulama menyimpulkan bahwa tayamum merupakan pengganti wudu yang ditetapkan oleh Allah ketika syarat-syaratnya terpenuhi; tayamum bukan alasan untuk meninggalkan salat. Riwayat ini menggambarkan turunnya ayat tentang tayamum setelah suatu keadaan ketika kelompok tersebut belum berwudu. Berdasarkan nas-nas tentang tayamum, para ahli fikih membahas kapan air dianggap tidak tersedia atau tidak dapat digunakan, serta bagaimana bersuci dilakukan.
- Pelajari kapan tayamum sah dan bagaimana melakukannya sesuai tuntunan yang tepercaya.
- Jangan meninggalkan salat ketika air tidak tersedia; gunakan pengganti yang dibolehkan jika syarat-syaratnya terpenuhi.
- Saat menghadapi kesulitan, carilah kemudahan yang telah Allah tetapkan dan perlakukan orang lain dengan rasa syukur serta kelembutan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.