Sunan Abi Dawud, hadis 3219
Diriwayatkan oleh Fudalah ibn Ubayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Abu Dawud hingga Abu Ali al‑Hamdani
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Abu Ali al‑Hamdaniأَبَا عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيَّ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيَّ، حَدَّثَهُ قَالَ كُنَّا مَعَ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ بِرُودِسَ مِنْ أَرْضِ الرُّومِ فَتُوُفِّيَ صَاحِبٌ لَنَا فَأَمَرَ فَضَالَةُ بِقَبْرِهِ فَسُوِّيَ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِتَسْوِيَتِهَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رُودِسُ جَزِيرَةٌ فِي الْبَحْرِ .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Amr bin as-Sarh, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah menceritakan kepadaku Amr bin al-Harits, bahwa Abu Ali al-Hamdani telah menceritakan kepadanya, ia berkata: Kami bersama Fudalah bin Ubaid di Rudis, di negeri Rum, lalu seorang sahabat kami meninggal dunia. Fudalah memerintahkan agar kuburannya diratakan, kemudian beliau berkata:
"Aku mendengar Rasulullah ﷺ memerintahkan untuk meratakan kuburan." Abu Dawud berkata: "Rudis adalah sebuah pulau di laut."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Fudalah meratakan makam rekannya atas perintah Nabi ﷺ.
Membuat makam sederhana dan rata, tanpa menjadikannya sangat tinggi atau menghiasinya.
Sebuah pulau di laut, sebagaimana disebutkan Abu Dawud dalam penjelasannya.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa makam hendaknya tetap sederhana dan tidak dijadikan bangunan atau monumen mencolok. Empat mazhab fikih Sunni menekankan sikap tidak berlebihan dalam aturan pemakaman terkait peninggian dan hiasan; mereka juga membahas cara menjaga agar makam tetap dapat dikenali dan terlindung dari kerusakan. Riwayat ini membahas perataan permukaan makam, bukan menghapus makam atau mengganggu jenazah.
- Jaga makam tetap sederhana dan hindari hiasan berlebihan atau bangunan di atasnya.
- Ikuti petunjuk Nabi yang tepercaya dalam tata cara pemakaman dan hormati jenazah.
- Buat makam dengan cermat agar tetap dapat dikenali dan tidak terganggu tanpa alasan.
Riwayat sahih ini menyebut perintah Ali agar makam tidak ditinggikan atau dihias; hal itu sejalan dengan penekanan pada kesederhanaan.
Sunan Abi Dawud · #3221 (Sahih)Riwayat sahih dari Utsman ibn Affan ini memberikan konteks terkait makam dan cara menjaga agar makam tetap dapat dikenali.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.