Sunan Abi Dawud, hadis 322
Diriwayatkan oleh Ammar ibn Yasir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Ammar ibn Yasir
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عُمَرَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّا نَكُونُ بِالْمَكَانِ الشَّهْرَ وَالشَّهْرَيْنِ . فَقَالَ عُمَرُ أَمَّا أَنَا فَلَمْ أَكُنْ أُصَلِّي حَتَّى أَجِدَ الْمَاءَ . قَالَ فَقَالَ عَمَّارٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمَا تَذْكُرُ إِذْ كُنْتُ أَنَا وَأَنْتَ فِي الإِبِلِ فَأَصَابَتْنَا جَنَابَةٌ فَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ هَكَذَا " . وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ إِلَى الأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَهُمَا ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى نِصْفِ الذِّرَاعِ . فَقَالَ عُمَرُ يَا عَمَّارُ اتَّقِ اللَّهَ . فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ شِئْتَ وَاللَّهِ لَمْ أَذْكُرْهُ أَبَدًا . فَقَالَ عُمَرُ كَلاَّ وَاللَّهِ لَنُوَلِّيَنَّكَ مِنْ ذَلِكَ مَا تَوَلَّيْتَ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir al-Abdi, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Salamah bin Kuhail, dari Abu Malik, dari Abdurrahman bin Abza, ia berkata: Aku pernah berada di sisi Umar, lalu seorang laki-laki datang kepadanya dan berkata,
"Sesungguhnya kami tinggal di suatu tempat selama sebulan atau dua bulan (tanpa air)." Maka Umar berkata, "Adapun aku, maka aku tidak akan shalat sampai aku mendapatkan air." Ammar berkata, "Wahai Amirul Mukminin, tidakkah engkau ingat ketika aku dan engkau sedang menggembalakan unta lalu kita terkena junub? Adapun aku maka aku berguling-guling di tanah, kemudian kita mendatangi Nabi ﷺ dan aku menceritakan hal itu kepada beliau. Beliau bersabda: 'Sesungguhnya cukup bagimu melakukan seperti ini.' Kemudian beliau memukulkan kedua tangannya ke tanah, meniup keduanya, lalu mengusap wajah dan kedua tangannya hingga separuh lengan." Umar berkata, "Wahai Ammar, bertakwalah kepada Allah!" Ammar menjawab, "Wahai Amirul Mukminin, jika engkau menghendaki, demi Allah, aku tidak akan menceritakannya lagi selamanya." Maka Umar berkata, "Tidak, demi Allah, kami pasti akan menyerahkan urusan itu kepadamu sebagaimana yang telah kau tangani sebelumnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Ammar mengingatkan Umar tentang tayamum ketika tidak ada air.
Bersuci secara ritual dengan tanah yang bersih ketika air tidak tersedia atau tidak dapat digunakan.
Keadaan hadas besar, misalnya setelah melakukan hubungan seksual.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat-riwayat kuat tentang tayamum bahwa orang yang tidak dapat menemukan air tetap melaksanakan salat setelah bersuci dengan tanah sesuai ketentuan; salat tidak ditunda sampai air tersedia. Tata cara mengusap tangan atau lengan secara terperinci menjadi bahan perbedaan di antara mazhab-mazhab fikih. Riwayat lemah ini saja tidak menentukan perincian tersebut.
- Jangan menunda salat ketika air tidak tersedia: pelajari ketentuan tayamum yang benar dari ulama tepercaya.
- Saat menilai suatu hukum agama, periksa keandalan riwayat dan ikuti dalil-dalil yang kuat.
- Bahas perbedaan pendapat tentang tata cara pelaksanaannya dengan hormat dan tanpa mencela orang lain secara tidak perlu.
Riwayat Sahih ini juga mengisahkan bagaimana Umar dan Ammar mengingat kembali tayamum serta memberikan landasan yang lebih kuat untuk membahas topik ini.
Sahih al-Bukhari · #334 (Sahih)Riwayat Sahih ini membahas tayamum ketika air tidak tersedia dan mendukung bahwa bersuci dengan tanah merupakan alternatif yang telah ditetapkan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.