Jenazah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3233

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jenazah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَرُّوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِجَنَازَةٍ فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا فَقَالَ ‏"‏ وَجَبَتْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ مَرُّوا بِأُخْرَى فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ ‏"‏ وَجَبَتْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ شُهَدَاءُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hafs bin Umar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Ibrahim bin Amir, dari Amir bin Sa'd, dari Abu Hurairah, ia berkata:

"Pernah lewat di hadapan Rasulullah ﷺ sebuah jenazah, lalu orang-orang memujinya dengan kebaikan, maka beliau bersabda: 'Pasti.' Kemudian lewat jenazah lainnya, lalu orang-orang menjelek-jelekkannya, maka beliau bersabda: 'Pasti.' Lalu beliau bersabda: 'Sesungguhnya sebagian kalian adalah saksi atas sebagian yang lain.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Kesaksian tulus orang-orang beriman tentang seseorang yang telah wafat memiliki bobot besar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
iring-iringan pemakaman

Sekelompok orang yang mengantar seseorang yang telah wafat ke tempat pemakamannya.

para saksi

Orang-orang yang menyampaikan penilaian tentang seseorang berdasarkan pengetahuan mereka atas perilakunya.

Hal itu pasti

Penegasan kuat atas hasil yang disebutkan Nabi ﷺ mengenai kedua orang yang telah wafat tersebut.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa ucapan orang-orang yang hadir dapat menjadi kesaksian mengenai karakter dan perbuatan lahiriah seseorang yang telah wafat. Hadis ini bukan izin untuk bergunjing atau menghakimi berdasarkan rumor: kesaksian harus tulus dan berlandaskan fakta. Penilaian akhir adalah hak Allah; sabda Nabi ﷺ menegaskan makna khusus kesaksian-kesaksian ini dalam situasi yang disebutkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Setelah seseorang wafat, bicaralah dengan jujur dan hati-hati tentang perbuatannya; jangan mengada-ada atau mengulang cerita yang belum terverifikasi.
  2. Bangunlah karakter yang dapat dipercaya selama hidup agar orang-orang dapat memberi kesaksian tulus tentang dirimu.
  3. Saat menghadiri pemakaman, berbicaralah dengan hormat dan serahkan penilaian akhir tentang orang yang telah wafat kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.