Sunan Abi Dawud, hadis 3276
Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbmeriwayatkannya kepada Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ghaylan ibn Jarirغَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Ayahnyaأَبِيهِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ : " إِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لاَ أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلاَّ كَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي، وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ " . أَوْ قَالَ : " إِلاَّ أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفَّرْتُ يَمِينِي " .
Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah menceritakan kepada kami Hammad, telah menceritakan kepada kami Ghailan bin Jarir, dari Abu Burdah, dari ayahnya, bahwa Nabi ﷺ bersabda:
"Demi Allah, insya Allah, tidaklah aku bersumpah atas suatu perkara lalu aku melihat yang lain lebih baik daripadanya, melainkan aku membayar kaffarah sumpahku dan mengerjakan apa yang lebih baik." Atau beliau bersabda: "Melainkan aku mengerjakan apa yang lebih baik dan membayar kaffarah sumpahku."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Siapa yang melihat pilihan yang lebih baik hendaknya memilihnya dan menebus sumpahnya yang dilanggar.
Janji yang sungguh-sungguh dengan menjadikan Allah sebagai saksi.
Tebusan yang telah ditetapkan atas pelanggaran sumpah yang sah.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seseorang tidak sepatutnya membiarkan sumpah menghalanginya memilih hal yang lebih baik dan lebih adil. Siapa yang melanggar sumpah demi melakukan hal yang lebih baik harus menunaikan kaffarah yang telah ditetapkan. Hadis ini menyebutkan dua urutan: membayar tebusan terlebih dahulu lalu melakukan tindakan yang lebih baik, atau melakukan tindakan yang lebih baik terlebih dahulu lalu membayar tebusan; kewajiban untuk melakukan keduanya tetap berlaku.
- Tepati sumpahmu, tetapi jangan biarkan sumpah menghalangimu memilih hal yang lebih baik dan lebih adil.
- Jika melanggar sumpah demi melakukan hal yang lebih baik, tunaikan juga kaffarah yang telah ditetapkan.
- Pertimbangkan baik-baik sebelum bersumpah dan jangan sembarangan menjadikan Allah sebagai saksi.
Riwayat sahih ini memerintahkan agar sumpah dilanggar dan pilihan yang lebih baik diikuti ketika pilihan itu muncul, disertai pembayaran tebusan.
Sunan Abi Dawud · #3242 (Sahih)Riwayat sahih ini membahas pelanggaran sumpah demi melakukan tindakan yang lebih baik beserta tebusan yang terkait.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.