Thaharah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 330

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Thaharah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَوْصِلِيُّ أَبُو عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ الْعَبْدِيُّ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فِي حَاجَةٍ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَضَى ابْنُ عُمَرَ حَاجَتَهُ فَكَانَ مِنْ حَدِيثِهِ يَوْمَئِذٍ أَنْ قَالَ مَرَّ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سِكَّةٍ مِنَ السِّكَكِ وَقَدْ خَرَجَ مِنْ غَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى إِذَا كَادَ الرَّجُلُ أَنْ يَتَوَارَى فِي السِّكَّةِ ضَرَبَ بِيَدَيْهِ عَلَى الْحَائِطِ وَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ ثُمَّ ضَرَبَ ضَرْبَةً أُخْرَى فَمَسَحَ ذِرَاعَيْهِ ثُمَّ رَدَّ عَلَى الرَّجُلِ السَّلاَمَ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ السَّلاَمَ إِلاَّ أَنِّي لَمْ أَكُنْ عَلَى طُهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ حَدِيثًا مُنْكَرًا فِي التَّيَمُّمِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ دَاسَةَ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يُتَابَعْ مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ عَلَى ضَرْبَتَيْنِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَوَوْهُ فِعْلَ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ibrahim al-Mausili, Abu Ali, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Tsabit al-Abdi, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Nafi', ia berkata: Aku pergi bersama Ibnu Umar untuk suatu keperluan menemui Ibnu Abbas. Setelah Ibnu Umar menyelesaikan keperluannya, di antara pembicaraannya pada hari itu adalah bahwa ia berkata: Seorang laki-laki berpapasan dengan Rasulullah ﷺ di sebuah lorong, dalam keadaan baru selesai buang air besar atau kecil. Laki-laki itu mengucapkan salam kepada beliau, namun beliau tidak menjawabnya hingga ketika laki-laki itu hampir menghilang dari pandangan di lorong tersebut, beliau menepukkan kedua tangannya ke dinding lalu mengusapkannya ke wajah, kemudian menepuk sekali lagi dan mengusap kedua lengannya. Setelah itu barulah beliau menjawab salam laki-laki tersebut dan bersabda,

"Tidak ada yang menghalangiku untuk menjawab salammu kecuali karena aku sedang tidak dalam keadaan suci." Abu Dawud berkata: Aku mendengar Ahmad bin Hanbal berkata: Muhammad bin Tsabit meriwayatkan hadis munkar tentang tayamum. Ibnu Dasah berkata: Abu Dawud mengatakan bahwa Muhammad bin Tsabit tidak didukung oleh perawi lain dalam kisah dua tepukan ini dari Nabi ﷺ, melainkan mereka meriwayatkannya sebagai perbuatan Ibnu Umar.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menunda salamnya sampai beliau bersuci.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tayammum

Bersuci secara ritual dengan tanah yang bersih ketika air tidak tersedia atau tidak dapat digunakan.

Tidak dalam keadaan suci

Di sini: keadaan hadas kecil setelah buang hajat, yang biasanya disucikan dengan berwudu.

Pemahaman para ulama

Abu Dawud sendiri menyatakan bahwa keterangan tentang dua kali menepukkan tangan ke dinding tidak ditegaskan oleh perawi lain sebagai tindakan Nabi ﷺ; mereka menisbatkan tindakan itu kepada Ibn Umar. Ahmad ibn Hanbal menyebut riwayat Muhammad ibn Thabit tentang tayammum sebagai tertolak. Karena itu, riwayat ini tidak dapat menjadi dasar tersendiri untuk menentukan tata cara tayammum atau menetapkan kewajiban. Mazhab-mazhab fikih mendasarkan aturan semacam itu pada dalil yang lebih kuat; terdapat perbedaan antarmazhab mengenai perincian praktiknya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menjadikan riwayat lemah sebagai dalil mandiri untuk menetapkan kewajiban atau larangan.
  2. Pelajari aturan wudu dan tayammum berdasarkan dalil yang tepercaya, dan tanyakan kepada ulama yang ahli jika terdapat perbedaan pendapat.
  3. Balaslah salam seseorang dengan ramah begitu kamu mampu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.