Sumpah dan Nadzar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3310

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Sumpah dan Nadzar
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، - الْمَعْنَى - عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏:‏ أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ ‏:‏ إِنَّهُ كَانَ عَلَى أُمِّهَا صَوْمُ شَهْرٍ أَفَأَقْضِيهِ عَنْهَا فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكِ دَيْنٌ أَكُنْتِ قَاضِيَتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ ‏:‏ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ فَدَيْنُ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يُقْضَى ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, ia berkata: Aku mendengar Al-A'masy, dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Ala', telah menceritakan kepada kami Abu Mu'awiyah, dari Al-A'masy — dengan makna yang sama — dari Muslim Al-Bathin, dari Sa'id bin Jubair, dari Ibnu Abbas: Seorang wanita datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata:

"Sesungguhnya ibuku memiliki tanggungan puasa satu bulan, bolehkah aku mengqadhanya untuknya?" Beliau bertanya: "Seandainya ibumu memiliki utang, apakah engkau akan melunasinya?" Wanita itu menjawab: "Ya." Beliau bersabda: "Maka utang kepada Allah lebih berhak untuk dilunasi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Kerabat yang masih hidup dapat mengqadha puasa yang menjadi kewajiban ibunya atas namanya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Mengqadha

Menunaikan pada waktu lain hari puasa yang sebelumnya belum dikerjakan.

Utang kepada Allah

Kewajiban agama yang belum ditunaikan seseorang.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa kerabat yang masih hidup dapat mengqadha puasa yang masih menjadi kewajiban orang yang telah meninggal. Perumpamaan tersebut menegaskan bahwa hak-hak Allah harus ditanggapi dengan sungguh-sungguh. Para ulama membahas perbedaan dalam penerapannya, antara lain apakah kerabat berpuasa sendiri atau memberikan makanan atas nama orang yang meninggal; rinciannya bergantung pada keadaan dan mazhab fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Catat hari-hari puasa yang masih menjadi kewajiban dan bicarakan dengan keluarga cara menunaikannya setelah seseorang meninggal.
  2. Jika ragu, tanyakan kepada ulama yang kompeten tentang cara yang sesuai dengan jenis puasa dan mazhab yang diikuti.
  3. Tanggapi kewajiban agama dengan sungguh-sungguh dan jangan menunda pemenuhannya tanpa alasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.