Sumpah dan Nadzar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3313

Diriwayatkan oleh Thabit ibn ad-Dahhak. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Sumpah dan Nadzar
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Thabit ibn ad-Dahhak

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ الضَّحَّاكِ، قَالَ ‏:‏ نَذَرَ رَجُلٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَنْحَرَ إِبِلاً بِبُوَانَةَ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏:‏ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ إِبِلاً بِبُوَانَةَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ هَلْ كَانَ فِيهَا وَثَنٌ مِنْ أَوْثَانِ الْجَاهِلِيَّةِ يُعْبَدُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ‏:‏ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ هَلْ كَانَ فِيهَا عِيدٌ مِنْ أَعْيَادِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ‏:‏ لاَ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ أَوْفِ بِنَذْرِكَ، فَإِنَّهُ لاَ وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَلاَ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Daud bin Rusyaid, telah menceritakan kepada kami Syu'aib bin Ishaq, dari Al-Auza'i, dari Yahya bin Abi Katsir, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Qilabah, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Tsabit bin Adh-Dhahhak, ia berkata: Seorang laki-laki pada masa Rasulullah ﷺ bernazar untuk menyembelih unta di Buwanah. Lalu ia mendatangi Nabi ﷺ dan berkata,

"Sesungguhnya aku bernazar untuk menyembelih unta di Buwanah." Maka Nabi ﷺ bertanya, "Apakah di sana terdapat berhala dari berhala-berhala jahiliyah yang disembah?" Mereka menjawab, "Tidak." Beliau bertanya lagi, "Apakah di sana pernah dirayakan hari raya dari hari-hari raya mereka?" Mereka menjawab, "Tidak." Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda, "Tunaikanlah nazarmu, karena sesungguhnya tidak ada penunaian nazar dalam kemaksiatan kepada Allah dan tidak pula dalam hal yang tidak dimiliki oleh anak Adam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nazar ditunaikan selama tidak mengandung dosa atau kemusyrikan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Nazar

Janji kepada Allah untuk melakukan suatu ibadah atau ketaatan tertentu.

Buwānah

Nama tempat lelaki itu hendak menyembelih unta-unta tersebut.

Berhala

Patung yang disembah sebagai tuhan dan menjadi tujuan ibadah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa nazar hanya ditunaikan apabila perbuatan yang dijanjikan itu dibolehkan. Nazar untuk mendurhakai Allah tidak boleh ditunaikan, dan seseorang tidak diwajibkan melakukan sesuatu yang berada di luar kemampuannya. Pertanyaan tentang berhala dan hari raya non-Islam menunjukkan bahwa tempat dan makna keagamaan suatu tindakan juga perlu diperhatikan. Mazhab-mazhab fikih membahas aturan tambahan mengenai nazar dan kemungkinan kafarat; riwayat ini saja tidak menetapkan aturan kafarat yang sama untuk setiap nazar yang tidak ditunaikan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum menunaikan nazar, pastikan bahwa perbuatan yang dijanjikan itu dibolehkan.
  2. Jangan bernazar untuk melakukan dosa, kemusyrikan, atau sesuatu di luar kemampuan Anda.
  3. Jika ragu tentang status hukum nazar, mintalah nasihat dari ulama yang ahli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.