Sunan Abi Dawud, hadis 3330
Diriwayatkan oleh Nu'man ibn Bashir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musa ar‑Razimeriwayatkannya kepada Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
- 2Isaعِيسَى
- 3Zakariyyaزَكَرِيَّا
- 4Amir ash‑Sha'biعَامِرٍ الشَّعْبِيِّ
- 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ " وَبَيْنَهُمَا مُشَبَّهَاتٌ لا يَعْلَمُهَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ فَمَنِ اتَّقَى الشُّبُهَاتِ اسْتَبْرَأَ عِرْضَهُ وَدِينَهُ وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ وَقَعَ فِي الْحَرَامِ " .
Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Musa ar-Razi, telah mengabarkan kepada kami Isa, telah menceritakan kepada kami Zakariya, dari Amir asy-Sya'bi, ia berkata: Aku mendengar an-Nu'man bin Basyir berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda dengan hadis ini:
"Di antara keduanya terdapat perkara-perkara syubhat yang tidak diketahui oleh banyak orang. Barangsiapa menjaga diri dari perkara syubhat, maka ia telah memelihara kehormatan dan agamanya. Dan barangsiapa terjerumus ke dalam perkara syubhat, maka ia telah terjerumus ke dalam yang haram."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Orang yang menghindari perkara syubhat melindungi agama dan nama baiknya.
Perkara yang status halal atau haramnya tidak jelas bagi banyak orang.
Ia melindungi nama baiknya dan menghindari kekurangan dalam imannya.
Para ulama menyimpulkan bahwa seorang Muslim harus menghindari larangan yang jelas dan bersikap hati-hati terhadap perkara yang tidak jelas. Menghindari perkara syubhat melindungi agama sekaligus reputasi; riwayat ini juga memperingatkan bahwa berulang kali mendekati perkara syubhat dapat berujung pada perbuatan yang haram. Ini bukan seruan untuk menyatakan segala sesuatu haram tanpa ilmu: siapa pun yang ingin menilai perkara tertentu hendaknya mencari ilmu yang tepercaya dan meminta nasihat ahli.
- Jika ragu mengenai pembelian atau transaksi, periksa ketentuannya dan mintalah nasihat ahli yang tepercaya.
- Lebih baik tinggalkan sumber penghasilan yang meragukan jika statusnya tidak dapat dipastikan.
- Jangan terburu-buru menilai orang lain; jagalah nama baik sendiri dengan bertindak cermat.
Versi ini juga memuat penjelasan terkenal bahwa yang halal dan yang haram itu jelas, sedangkan di antara keduanya terdapat perkara syubhat.
Sunan Abi Dawud · #3329 (Sahih)Riwayat Nuʿmān ibn Bashīr ini juga membahas perbedaan antara halal, haram, dan perkara syubhat.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.