Thaharah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 338

Diriwayatkan oleh Abu Said al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Thaharah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Said al-Khudri

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ خَرَجَ رَجُلاَنِ فِي سَفَرٍ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ وَلَيْسَ مَعَهُمَا مَاءٌ فَتَيَمَّمَا صَعِيدًا طَيِّبًا فَصَلَّيَا ثُمَّ وَجَدَا الْمَاءَ فِي الْوَقْتِ فَأَعَادَ أَحَدُهُمَا الصَّلاَةَ وَالْوُضُوءَ وَلَمْ يُعِدِ الآخَرُ ثُمَّ أَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لِلَّذِي لَمْ يُعِدْ ‏"‏ أَصَبْتَ السُّنَّةَ وَأَجْزَأَتْكَ صَلاَتُكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لِلَّذِي تَوَضَّأَ وَأَعَادَ ‏"‏ لَكَ الأَجْرُ مَرَّتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَغَيْرُ ابْنِ نَافِعٍ يَرْوِيهِ عَنِ اللَّيْثِ عَنْ عَمِيرَةَ بْنِ أَبِي نَاجِيَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَذِكْرُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لَيْسَ بِمَحْفُوظٍ وَهُوَ مُرْسَلٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ishaq al-Musayyibi, telah mengabarkan kepada kami Abdullah bin Nafi', dari al-Laits bin Sa'd, dari Bakr bin Sawadah, dari 'Atha' bin Yasar, dari Abu Sa'id al-Khudri, ia berkata: Dua orang laki-laki berangkat dalam suatu perjalanan, lalu tiba waktu shalat sedangkan mereka tidak membawa air. Keduanya bertayamum dengan tanah yang suci lalu mengerjakan shalat. Kemudian mereka menemukan air pada waktu shalat tersebut. Salah seorang dari mereka mengulang shalat dan wudhunya, sedangkan yang lainnya tidak mengulang. Lalu keduanya mendatangi Rasulullah ﷺ dan menceritakan hal itu kepada beliau. Beliau bersabda kepada yang tidak mengulang:

"Engkau telah mengikuti sunnah dan shalatmu sudah mencukupimu." Dan beliau bersabda kepada yang berwudhu dan mengulang shalat: "Bagimu pahala dua kali." Abu Dawud berkata: Selain Ibnu Nafi', hadis ini diriwayatkan oleh al-Laits dari 'Umairah bin Abi Najiyyah, dari Bakr bin Sawadah, dari 'Atha' bin Yasar, dari Nabi ﷺ. Abu Dawud berkata: Penyebutan Abu Sa'id al-Khudri dalam hadis ini tidak mahfuzh (tidak terjaga sanadnya) dan hadis ini berstatus mursal.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Tayamum cukup untuk salat; mengulanginya dapat mendatangkan pahala tambahan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tayamum

Bersuci secara ritual dengan tanah yang suci ketika air tidak tersedia atau tidak dapat digunakan.

Mursal

Riwayat ketika seorang tabi'in menyebut Nabi ﷺ tanpa menyebut sahabat dalam rangkaian periwayatan.

Sunah

Jalan dan praktik teladan Nabi ﷺ.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa orang yang bertayamum dengan benar dan salat tanpa air tidak perlu mengulang salat apabila menemukan air dalam waktu salat tersebut. Pernyataan bahwa tindakan itu mengikuti Sunah menegaskan bahwa salat pertama sudah cukup. Orang kedua juga mendapat pahala atas usaha tambahannya; ini tidak berarti mengulang salat itu wajib. Abu Dawud menunjukkan adanya perbedaan dalam rangkaian periwayatan: penyebutan Abu Sa'id belum terbukti secara andal, sedangkan jalur lain meriwayatkan hadis ini secara mursal.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika air tidak tersedia ketika waktu salat tiba, bertayamumlah sesuai aturan yang berlaku dan salatlah tepat waktu.
  2. Jika menemukan air setelah salat yang sah dengan tayamum, Anda tidak perlu mengulang salat tersebut.
  3. Ikuti penjelasan ulama mengenai bersuci dan jangan menjadikan tindakan tambahan yang dibolehkan sebagai kewajiban bagi orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.