Thaharah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 343

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri and Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Thaharah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri and Abu Hurairah

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ الْهَمْدَانِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهَذَا حَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ يَزِيدُ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلَبِسَ مِنْ أَحْسَنِ ثِيَابِهِ وَمَسَّ مِنْ طِيبٍ - إِنْ كَانَ عِنْدَهُ - ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَلَمْ يَتَخَطَّ أَعْنَاقَ النَّاسِ ثُمَّ صَلَّى مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ ثُمَّ أَنْصَتَ إِذَا خَرَجَ إِمَامُهُ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ صَلاَتِهِ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ جُمُعَتِهِ الَّتِي قَبْلَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَيَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏"‏ وَزِيَادَةُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏ وَيَقُولُ ‏"‏ إِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ أَتَمُّ وَلَمْ يَذْكُرْ حَمَّادٌ كَلاَمَ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Khalid bin Yazid bin Abdullah bin Mauhab ar-Ramli al-Hamdani, dan telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Yahya al-Harrani, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Salamah; dan telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad — dan ini adalah hadis Muhammad bin Salamah — dari Muhammad bin Ishaq, dari Muhammad bin Ibrahim, dari Abu Salamah bin Abdurrahman. Abu Dawud berkata: Yazid dan Abdul Aziz menyebutkan dalam hadis mereka dari Abu Salamah bin Abdurrahman dan Abu Umamah bin Sahl, dari Abu Sa'id al-Khudri dan Abu Hurairah, keduanya berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Barangsiapa mandi pada hari Jumat, memakai pakaiannya yang terbaik, memakai wewangian jika memilikinya, kemudian mendatangi salat Jumat tanpa melangkahi pundak orang-orang, lalu mengerjakan salat yang diwajibkan Allah kepadanya, kemudian diam mendengarkan sejak imamnya keluar hingga selesai dari salatnya, maka hal itu menjadi penghapus dosa antara Jumat tersebut dan Jumat sebelumnya." Dan beliau berkata: Abu Hurairah menambahkan: "Dan tambahan tiga hari." Dan ia berkata: "Sesungguhnya satu kebaikan dilipatgandakan sepuluh kali lipat." Abu Dawud berkata: Hadis Muhammad bin Salamah lebih lengkap, sedangkan Hammad tidak menyebutkan perkataan Abu Hurairah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Mandi wajib pada hari Jumat, pakaian yang rapi, dan menyimak dengan penuh perhatian mendukung pengampunan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ghusl

Mandi ritual yang membasuh seluruh tubuh.

melangkahi leher orang-orang

Berjalan melewati orang-orang dengan melangkahi mereka untuk mencapai tempat di barisan depan.

penghapus dosa

Pengampunan dosa; redaksi tambahan juga menyebut tiga hari tambahan dan pahala sepuluh kali lipat untuk suatu kebaikan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini anjuran untuk mandi sebelum salat Jumat, mengenakan pakaian yang rapi, dan memakai wewangian jika tersedia. Seseorang tidak boleh mengganggu orang lain dengan melangkahi mereka, dan hendaknya menyimak dalam diam begitu imam muncul. Pengampunan yang disebutkan berlaku untuk dosa-dosa kecil; dosa besar memerlukan tobat yang tulus. Status hukum khusus mandi Jumat berbeda di antara para ahli fikih, tetapi mereka menegaskan pentingnya amalan ini.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Lakukan ghusl sebelum salat Jumat dan kenakan pakaian yang bersih serta rapi.
  2. Datanglah lebih awal dan cari tempat tanpa melangkahi jamaah lain.
  3. Simak imam dengan tenang dan hindari berbicara sejak khutbah dimulai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.