Kitab Ijarah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3463

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Ijarah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ يُسْلِفُونَ فِي التَّمْرِ السَّنَةَ وَالسَّنَتَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَسْلَفَ فِي تَمْرٍ فَلْيُسْلِفْ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad an-Nufaili, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Ibnu Abi Najih, dari Abdullah bin Katsir, dari Abu al-Minhal, dari Ibnu Abbas, ia berkata: Ketika Rasulullah ﷺ datang ke Madinah, mereka biasa melakukan pembayaran di muka untuk kurma dengan jangka waktu satu, dua, dan tiga tahun. Maka Rasulullah ﷺ bersabda:

"Barangsiapa yang melakukan pembayaran di muka untuk kurma, hendaklah ia melakukannya dengan takaran yang jelas dan timbangan yang jelas hingga batas waktu yang ditentukan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dalam pembayaran di muka, jumlah, takaran, dan waktu penyerahan harus ditetapkan dengan jelas.

Latar belakang dan sebab

Ibn Abbas meriwayatkan bahwa penduduk Madinah membayar di muka untuk kurma yang akan diserahkan setelah satu, dua, atau tiga tahun. Nabi ﷺ kemudian memerintahkan agar takaran atau berat serta jangka waktunya ditetapkan dengan jelas.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Pembayaran di muka (salam)

Jual beli ketika pembeli membayar terlebih dahulu dan penjual menyerahkan barang yang telah dijelaskan pada waktu kemudian.

Takaran dan berat yang diketahui

Jumlah barang harus ditetapkan secara tepat sejak awal, misalnya dengan takaran atau berat yang disepakati.

Jangka waktu yang ditetapkan

Tanggal atau jangka waktu penyerahan barang harus jelas.

Pemahaman para ulama

Para ahli fikih klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa jual beli salam dapat sah apabila harga dibayar di muka dan barang, jumlah, serta waktu penyerahannya dijelaskan dengan cukup terperinci. Keempat mazhab fikih Sunni menerima salam dengan syarat-syarat yang membatasi ketidakpastian dan perselisihan di antara para pihak. Takaran dan berat yang disebutkan adalah contoh penentuan jumlah secara tepat; intinya, kedua pihak mengetahui apa yang akan diserahkan dan kapan penyerahan itu dilakukan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika membayar pesanan di muka, tetapkan secara tertulis jumlah, kualitas, dan tanggal penyerahan.
  2. Sebelum membayar, pastikan kedua pihak memahami uraian barang dan ketentuannya dengan cara yang sama.
  3. Simpan kesepakatan dan bukti pembayaran agar perselisihan tentang penyerahan dapat diselesaikan dengan baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.